חג שמח מה קוראים?

[עופר D]

חג שמח ../images/Emo63.gif מה קוראים?

זה החג הכי קרוב לליבנו כאן בפורום. גומרים לקרא בספר, חוגגים, ומתחילים שוב. מה שמסמל אותנו כ"עם הספר", שקוראים, חוגגים, ומהללים את הקריאה. ממש מתאים לפה. אז הרבה "סופש"ים" נחתו עלינו לאחרונה. מה קוראים בסופש זה של אמתע השבוע? אני סיימתי את "נפלאות התבונה". אשתדל לכתוב ביקורת בקרוב. מהספריה הבאתי לצאצאי את "גן-חיות במזוודה" של דארל. עד שהם יתחילו, התחלתי אותו בעצמי. בינתיים חביב מאד.

 

[מחשבות]

אהבה עישקת/איאן מקיואן. מתקדם טוב

מאוד, מעניין ומטריד כאחד. הטכניקה שלו לעבור ולספר בגוף ראשון בכל אחד מהדמויות עוברת כחוט השני גם דרך כפרה, למי שיודע על מה אני מדבר.

 

[nony11]

אני לא.

יודע על מה אתה מדבר, כלומר. הוא לא עושה שום מעבר מספר לגוף ראשון ב"כפרה".

 

[גוֹזָל]

הוא כן. בחלק האחרון

בו בראיוני מדברת בגוף ראשון. פשוט אתמול סיימתי לקרוא אותו, אז הזיכרון עדיין טרי

 

[johnny maxwell]

אז ככה:

1) סיימתי עכשיו את "כאוס" (בהעדר הגדרה אחרת, זה נופל לקטגוריה של מדע פופולארי). קראתי אותו כבר פעם בתחילת התואר (הנדסה) וחשבתי שיהיה מעניין לקרוא אותו עכשיו כשסיימתי את התואר. באמת היה לזה ערך מוסף כי מופיעים שם הרבה מושגים ורעיונות שנתקלתי בהם רק בשלבים מאוחרים שלך התואר. התרגום אגב הוא טוב, אבל יש מילים שפשוט עדיף לא להתעקש לתרגם אותן. זה קצת כואב בעיניים לראות "מיצד" במקום "פרמטר" "כניסה-בחזרה" במקום RE-ENTRY וכד'. 2) התחלתי את את going postal של טרי פראצ'ט. 3) אני מקווה להתחיל את A Farewell to Arms של המינגווי עוד בטרם תתחיל שנת הלימודים המתרגשת עלינו בעוד פחות משבוע.

 

[ILet]

קראתי את כאוס מזמן ונהניתי מאד.

אני מתכננת לקרוא אותו שוב, למרות שבינתיים התואר היחיד שעשיתי הוא תואר הפועל. גם את Farewell to Arms קראתי. אני אוהבת את הכתיבה של המינגווי.

 

[siv30]

חג שמח

התחלתי עם "סודות אל. אי" של אלרוי, אני עדין בהתחלה וקשה לי איתו כי הכתיבה תזזיתית, מאוד עמוסה ועדין אני בשלב שבו נעשית הכרה עם הדמויות. במקביל, אני קוראת את "הגבעות הירוקות של הארץ" של היינלין. זה הספר הראשון אני קוראת שהוא מפרי עטו, והתרשמתי לטובה מהספתח.

 

[מחשבות]

עריצה היא הלבנה אף הוא ספר מצוין

שלו.

 

[siv30]

כן, אני יודעת

יש לך עותק שאתה מוכן למכור לי במחיר סביר?

 

[מחשבות]

צריך לבדוק. בכל מקרה, למה למכור?

אני קנאי לספרים שלי.

 

[siv30]

כי אין להשיג אותו אחרת

אלא בספריות, וכידוע לך אני לא שואלת ספרים מספריות (חיידקים וכאלה).

 

[מחשבות]

חיידקים וכאלה?

 

[siv30]

../images/Emo8.gif

 

[diet prozak]

לגבי סודות אל איי

בכל הביקורים האחרונים שלי בספריה הוא צץ לי מול העיניים.. וכל פעם נורא התלבטתי אם לקחת אותו או לא. הבעיה שלי היא שמאוד מאוד אהבתי את הסרט, ואני מפחדת שזה יהרוס לי (כי שוב אכנס לעצבים על זה ששינו נורא את הספר, וסתם הרסו אותו).. מה דעתך (ודעת האחרים שקראו), שווה לקרוא, או להישאר עם הגרסה המוסרטת?

 

[siv30]

גם אני מאוד אהבתי את הסרט

כאמור, בנתיים אני ממש בחילת הספר ועדין קשה לי אבל יש לו פוטנציאל ענק.

 

[hastings]

אני לא התלהבתי ממנו

אבל בעיקר בגלל התרגום. מישהו ניסה בכוח להעביר את הסלנג של עולם המשטרה/פשע של ארה"ב בשנות החמישים (אם אני זוכר נכון את תקופת התרחשות הספר) לעברית וזה לא ממש עובד. זה יצר, לי לפחות, חווית קריאה מלווה בהתעצבנויות על המתרגם.

 

[hrabba]

אז החג הזה הספקתי לקרוא שני

ספרים. שניהם רומנים שנכתבו כמכתבים האחד של רות אלמוג באהבה נטליה והאחר של נטליה גינצבורג - העיר והבית עלתה בדעתי האפשרות לנסות ולהשוות בין שני הספרים ( אותו צורת רומן - מכתבים) אבל ככל שהעמקתי מצאתי שחוץ מהמבנה הדומה, אין בכלל נקודה להשואה בין שני הספרים לא אהבתי את רות אלמוג - נראה לי פשטני מידי ומתפשר מאד אהבתי את נטליה גינצבורג על שניהם אין לי הרבה מה לכתוב חג שמח חגית

 

[שושנת הכרמל]

זה לא מקרה ששמו של הספר של רות

אלמוג הוא "באהבה נטליה". לא קראתי אותו אבל קראתי עליו. נכתב שהרעיון לרומן המכתבים של אלמוג צץ לה מרומני המכתבים של נטליה גינזבורג.

 

[Jan22]

ממשיכים את החטא ועונשו ..

ארוך ...

 

[Fairywitch]

האורות של מיאמי / יורם אביטוב

די מאכזב