חבר'ה מישהו מכם יכול להסביר לי מה זה סשן? D:

[tal2231]

חבר'ה מישהו מכם יכול להסביר לי מה זה סשן? D:

תודה, וסליחה על חוסר הידע : P

 

[razop90]

ברור שאפשר ../images/Emo3.gif

סשן זה כשאת באה להקלטה באולפן

 

[tal2231]

תודה לך D:

יצא לך כבר לדבב איפשהו ?

 

[razop90]

כן ../images/Emo3.gif

בשתי סדרות...מקווה מאוד לעוד :]

 

[razop90]

ד''א ../images/Emo3.gif

את יכולה להסתכל בהתפקדות החודש ולראות מי דיבב איפה

 

[tal2231]

נכון : )

חחח תמיד רציתי לדעת אם מה שאתה שומע באוזניות בזמן ההקלטות מבלבל ?

 

[razop90]

בכלל לא ../images/Emo3.gif

באוזניות את שומעת גם את עצמך כשאת מדברת ככה שזה לא אמור להיות מבלבל, זה רק עוזר לדעת מתי מתחילים לדבר ומתי מפסיקים

 

[tal2231]

עכשיו זה מסתדר לי

חח האמת שזה ממש מעניין, בא לך לספר על כל התהליך ? [כמובן רק אם יש לך כוח]D:

 

[amityosovich]

לי בא!

בעיקרון את מקבלת דף עם הטקסט, ויש בטלויזיה את הסדרה\סרט. באוזניות את שומעת גם את עצמך וגם את האנגלית (באיזון נכון של ווליומים). את אמורה להקשיב לאנגלית , גם כדי לדעת מתי להיכנס ואת קצב הדיבור של הדמות, ובעיקר זה עוזר להבין איזה רגש הדמות מעבירה. הרבה פעמים את לא יכולה לדעת לפי הטקסט בלבד אם צריך להדגיש מילה מסויימת וכאלה. חשוב מאוד להקשיב לאנגלית ולנסות להידמות לה, מבחינת המשחק. ככה שלשמוע את האנגלית ממש לא מפריע, אלא להפך, זה רק עוזר.

 

[tal2231]

תודה רבה ! D: