ושוב חיפוש שיר: "נולדת בשבילי"
השיר (של דויד ברוזה) מתורגם מספרדית או מפורטוגזית, ושמו "נולדת בשבילי". ברוזה מבצע את השיר כולו בעברית, למעט הפזמון. גם מנהלת הפורום היקרה שלכם מאוד מעוניית במלות השיר, ומאמצינו המשותפים לאתרו באינטרט עלו בתוהו (פעם ראשונה שגוגל לא מוצא לי כלום!). שורה ראשונה (במקור): "algunos anos han pasado ya" המלים (בתרגום): עברו שנים אבל אני נשאר לבי נכמר ובתוכי נשבר ואת איננה, את איננה אף פעם לא אבין מדוע אלוהים לקח אותך אליו אני רק בן תמותה, אך האמנתי כי נולדת בשבילי (פזמון) מיתרים עצובים נפרטים באותה הגיטרה אני עוד שומע אותך מנגנת ושרה וציפור במחבוא מצייצת למעלה, ואני ואני מסתכל בחלון ונזכר כל הלילה כבר אינני כועס, נגמרו הדמעות בעיניים האל הקדוש רצה שתהי בשמיים המלאך הקדוש בא והפריד בין השניים ונשארתי לבד עם השיר, הכאב והיין". ומי שיצליח להשלים את הפזמון, ואולי גם את המלים המלאות במקור - תבוא עליו הברכה, ויזכה לאהבת מנהלת הפורום ולאהבתי לנצח נצחים...
השיר (של דויד ברוזה) מתורגם מספרדית או מפורטוגזית, ושמו "נולדת בשבילי". ברוזה מבצע את השיר כולו בעברית, למעט הפזמון. גם מנהלת הפורום היקרה שלכם מאוד מעוניית במלות השיר, ומאמצינו המשותפים לאתרו באינטרט עלו בתוהו (פעם ראשונה שגוגל לא מוצא לי כלום!). שורה ראשונה (במקור): "algunos anos han pasado ya" המלים (בתרגום): עברו שנים אבל אני נשאר לבי נכמר ובתוכי נשבר ואת איננה, את איננה אף פעם לא אבין מדוע אלוהים לקח אותך אליו אני רק בן תמותה, אך האמנתי כי נולדת בשבילי (פזמון) מיתרים עצובים נפרטים באותה הגיטרה אני עוד שומע אותך מנגנת ושרה וציפור במחבוא מצייצת למעלה, ואני ואני מסתכל בחלון ונזכר כל הלילה כבר אינני כועס, נגמרו הדמעות בעיניים האל הקדוש רצה שתהי בשמיים המלאך הקדוש בא והפריד בין השניים ונשארתי לבד עם השיר, הכאב והיין". ומי שיצליח להשלים את הפזמון, ואולי גם את המלים המלאות במקור - תבוא עליו הברכה, ויזכה לאהבת מנהלת הפורום ולאהבתי לנצח נצחים...