ווער וויסט ואס מיינט א `שנעקלע` ?

[קשר עולמי]

ווער וויסט ואס מיינט א `שנעקלע` ?

איך וויס וואל מיין פלומניק האט מיר פאר ציילט איך ויל זהען צו אלע קענען די ווארט

 

[בן אהרון]

שענקעלע = ארונית, שידה.

שענק = פאב , בית מרזח, מסבאה.

 

[מובחרת]

שענק?

נישט ``קרעטשמע?`` ביז צום קרעטשמע, א גלעיזל בראנפן..

 

[בן אהרון]

קרעטשמע = שענק די זעלבע זאך.

דער ייד האט געפרעגט וועגן א " שנעקעלע." צאנין טייטשט אויך "שנעק" = חילזון, שבלול, נערון. פרווו איך טרעפן...

 

[שארעלע]

שראנק - ארון , שרענקעלע - ארונית

קיימת פה לדעתי שגיאה לפחות בעיני רבים כותבים פה את המילה "סיפר" פאר ציילט (למה האות פ' ולא ד' ) דערציילט בדקתי בספר של יוסף גורי ומצאתי שם .... אישור למה שכתבתי "מע זאָל דערמאָנען < דערציילן > - שיוזכר בשמחות

 

[קשר עולמי]

אחיינית שלי אמרה לי

שזה חילזון

 

[בן אהרון]

גם צאנין אומר כך. ../images/Emo13.gif

לא הכרתי את המילה קודם.

 

[בן אהרון]

שלימאק - חילזון.

כך אני מכיר את המילה.

 

[מובחרת]

``בעראלע``...

מיר האבן געלעגט זינגען:`` בעראלע, בעראלע צא החוצה``... אחח..די יונגע יארן.

 

[קשר עולמי]

יא יא אובער דאס איז נאר א נאמען

וואס די קינדער האבן דאס א נאמען גיגעבין אזוי

 

[בן אהרון]

דאס בערעלע פרעגט ../images/Emo4.gif

וואס איז מיט די עוגה ?

 

[מובחרת]

ביז דו האסט זיך אנגעריקט,

האט זיך די עוגה שוין אויסגענאשט...א באנדע נאש קעצלעך דא.

 

[leibl]

היא צודקת

שנעק = חילזון

 

[cyprae]

זה מהגרמנית שבלול SCHNEKE