השתלמות לאספרנטיסטים ותיקים, לזכר יוסי שמר

DoronModan

New member
השתלמות לאספרנטיסטים ותיקים, לזכר יוסי שמר

חברים יקרים,
ברצוני לערוך לזכרו של יוסי "השתלמות" באספרנטו, שמיועדת לאספרנטיסטים ותיקים המדברים אספרנטו, אבל מרגישים צורך 'לסתום חורים' בדקדוק. קורס תמציתי, בן 4 מפגשים, שמטרתו הממוקדת היא להשלים ידיעות, ולעקור מהשורש טעויות נפוצות, אחת ולתמיד.
הנושאים מוכרים, אך לעיתים אפילו אספרנטיסטים ותיקים לא זוכרים את השימוש הנכון:

א. אקוזטיבו
ב. ita- / -anta/-ante
ג. sia
ד. כיסוי הקורלטיבים. למשל מה זה nenies
ה. יצירה נכונה של מילים מורכבות (כמו kunulino או antaŭenigi)
ו. מיליות (למשל: איך משתמשים נכון ב ajn ? )
ז. הכרות עם 3 שירים ידועים של זמנהוף.
ח. נושאים נוספים, לפי הצעת המשתתפים.

הקורס יהיה קל להבנה, ללא שינון, ויתקיים באספרנטו חלק גדול מהזמן.
התכנים יועברו באופן חברי, מהנה, מקנה ביטחון, בליווי משחקים ומוזיקה.

המשתתפים בכל ארבעת המפגשים יקבלו תעודה למזכרת, עם הכותרת: "השתלמות באספרנטו לזכרו של יוסי שמר".


קורס ה'התשלמות' יהיה כמובן ללא תשלום. מי שירצה יוכל לתרום בסוף לקופת אל"י סכום כרצונו.
כדי שאדע אם יש היענות מספיקה, אנא השיבו לי אם בדעתכם להשתתף.
הקורס יתקיים בארבעת המפגשים השבועיים שאחרי המועדון בת"א, ימי ג' 19:30 - 20:45

Amike

דורון
*****

בהמשך לתכני הקורס, הנה עוד דבר שיוסי אהב: חידונים.
בחנו את עצמכם. האם אתם יכולים לענות בקלות?

1. איך אומרים 'הוא עמד לבוא'?

a. Li estos veninta
b. Li venadis
c. Li estus venanta.
ĉ. Li estis venonta



2. מאיזה שיר של זמנהוף השורות:


"Kristanoj, hebreoj aŭ mahometanoj
ni ĉiuj de Di' estas filoj."

a. Mia penso
b. Preĝo sub la verda standardo
c. La Espero
ĉ. La vojo


3. איך נכון לומר 'הגשם השקה את הגן'?


a. La pluvo akvumis la ĝardeno.
b. La pluvon akvumis la ĝardeno.
c. La ĝardenon akvumis la pluvo.
ĉ. La pluvon akvumis la ĝardenon.



4. איך נסביר לאספרנטיסט אחר, שמקצועי "מתפיל מי ים"?

Mi estas ______________ de akva maro.
a. sensaligisto
b. elsaligulo
c. sensaliĝisto
ĉ. elsaliganto


RESPONDOJ
1 ĉ
2 b
3 c
4 a
 

מיכי 10

Member
דורון, זה נהדר!

בטוחה שלא היית יכול לשמח את יוסי יותר! אני מציירת אותו בדמיוני, מחייך בקורת רוח.

וגם החברים הוותיקים - אני בטוחה שרבים מהם ישמחו מאד מאד -
אם בגלל שיהיו מעוניינים להשתתף, ואם (וגם) בגלל הכוונות הנהדרות שלך.

פתרתי לעצמי את החידון, וכיוון שאינני נשבעת, אני מודיעה לך בהן צדק, שכל התשובות שלי היו נכונות!!
הכי קלה היתה לי השאלה השלישית; גם מבחינת האספרנטו, וגם מבחינת התוכן היפה. :)
 

Eldad S

New member
נהדר, דורון!

שכויח!

אני תמיד נהנה מאוד מן הדרך היפה ואפילו מרתקת שאתה מעביר את חומר הלימוד, ואשתדל גם אני להיות בשיעוריך! ממליץ בחום לכל החברים!
 

DoronModan

New member
קודם כל תודה

ואתה יודע מה? אם תרצה ותוכל מבחינת זמן פנוי, אתה מוזמן ללמד בעצמך נושא מסוים (אם כן, נשוחח מראש מה ואיך). אנשים שמכירים אותך הרבה שנים, חברים שלך, ישמחו ללמוד ממך דקדוק, ויש בזה אלמנט חברי (שונה מהוראה רגילה של מורה לתלמיד שיש דיסטאנס). ואני בטוח ב-1000 אחוז שאתה תעשה זאת מעניין. כי את החומר אתה יודע, ואתה יודע ללמד, מה צריך מעבר לזה...
 

Eldad S

New member
תודה :) נו, הרעיון היה

מלכתחילה שלך, ואשמח אם אוכל להיות בשיעורים.
מבחינת הזמן שלי בתקופה הקרובה, אני עדיין לא יכול להתחייב להעביר חומר גם בעצמי, כי בדרך כלל אני נוהג להכין בבית את השיעורים מראש - במקרה שצריך ללמד. זה לא כמו להגיע לערב תרגומים לאספרנטו, ולתרגם עם כולם

אז כרגע אני עוד לא יודע. אבל אם תהיה לי אפשרות, אשמח.
 

DoronModan

New member
כן זה שונה

הצעתי כי ידעתי שאתה יכול ושזה יהיה נחמד, אבל לא חובה. כמובן שצריך להכין, וביודעי שאתה עסוק, הצעתי להתמקד בנושא אחד מה-7 שהזכרתי. אם פתאום יבוא לך רעיון תגיד לי. בכל מקרה, ברור שאתה מוזמן להיות בשיעורים. עברתי דרך ארוכה מאז שהייתי "מגרש" אורחים (זה היה בקורס הראשון, והייתי מאוד מרוגש.)
 

מיכי 10

Member
אז גם אני רוצה לבוא

ולהקשיב לתוכנית "שמיועדת לאספרנטיסטים ותיקים המדברים אספרנטו", למרות שאינני יכולה עדיין לטעון שאני ותיקה
ומדברת אספרנטו.
יחד עם זה, יש לי כבר ידע כלשהו בהבנה של השפה, בכתיבה ובקריאה, ומעט מעט בדיבור.
מבטיחה לא להפריע לאלה שהשיעורים מיועדים להם.
 

DoronModan

New member
Vi havas ankoraŭ 3 semajnojn por praktiki

la lingvon, kaj plibonigi viajn sciojn. Certe se vi parolos nur Esperanton, vi multege progresos.
 

מיכי 10

Member
Jes, certe. Tre logika, kompreneble.


Mi tre esperas ke mi sukcesu progresi en tiu mallonga tempo.

*~*~*~*~*~*
ואין לי זמן לבדוק עכשיו אם אייתתי וכתבתי נכון. מקווה מאד שכן...
 

DoronModan

New member
kompreneble

certe vi sukcesos


Jen nur eta korekto:


post 'esperas' venas ĉiam futuro
Mi eperas ke mi sukcesOs

post VOLAS, DEZIRAS, POSTULAS, ktp, venas volitivo
Mi volas ke mi sukcesU

sed verdire, estas plej mallonge skribi:
Mi tre esperas sukcesi
 

מיכי 10

Member
Dankon. Mi komprenis kaj komprenas cxion,

חוץ מהשורה הלפני אחרונה. האם התכוונת שהיה עלי לכתוב רק את המשפט הקצר שבשורה האחרונה, ולהסתפק בזה?
 

DoronModan

New member
כן

ובהזדמנות זו הערה לגבי TRE
נפוץ לומר tre (מאוד) לפני ש"ת ותארי פועל, דהיינו כמו
tre bela, tre afabla, tre mizera;
tre bele, tre afable, tre mizere

אבל משום מה (אולי מישהו אחר יוכל לשים את האצבע לַמה בעצם) פחות נראה טבעי לומר אותו לפני esperas
כן טבעי לומר tre לפני mi tre volas
mi tre dankas
mi tre amas
כן... משום מה tre esperas... לא יודע, משהו לא מצלצל לי טבעי. אולי זה רק אני...

פטור בלא כלום אי אפשר, אז ניתן לומר: mi vere esperas
 
אכן

נוח מאוד לומר mi tre volas
אבל משום מה mi tre esperas מרגיש פחות נכון.
גם אני לא רואה את הסיבה לזה, אבל אעדיף להשתמש ב-
mi ege / profunde / elkore/ tutkore esperas...
 

מיכי 10

Member
אם גם אתה נגד, זה כבר

שניים נגד אחת.

וגם הבאת מבחר שלם של תחליפים. אז אולי...
 

מיכי 10

Member
אשתדל לזכור. אבל אם כך, מה דעתך

על ההמצאה שלי (לא ראיתי אף אחד אחר כותב כך):

Tre multan dankon.

במשמעות של תודה רבה רבה.

(השתמשתי בזה לראשונה במכתב אל יוסי, כשכתב לי מנמל התעופה של הוואנה, בדרך לארץ).

או המון המון תודות:

Tre multajn dankojn.
• • • • •
לא קיבלתי אף פעם הערות על כך; לא מיוסי, ולא מאחרים שכתבתי להם בצורה כזאת. אז כנראה כן שזה אפשרי.
Cxu ne?
 

DoronModan

New member
כן, אפשר

ואמנם כתבתי קודם שאפשר לשים עם שמות תואר, ו-multa זה אכן שם תואר, עובדה שהוא מסתיים ב-a, בין אם מוסיפים לו אקוזטיבו או רבים אחריו.
 
למעלה