השיר "והיה בחשכת הערב"
שאול טשרניחובסקי היה חובב טבע והרבה לשוטט .שיר זה מבוסס על מנגינה טטרית [שמו נקרא "שיר טטרי"] בשנת 1997 התחלתי בחקר הזמר העברי .הגעתי לאנשים רבים בעלי ידע /שירונים בנושא זה.בספר אלף זמר ועוד זמר מופיע השיר . המילים הלא מובנות : צ'ינרים ,תועפות יילה.כיון שלא היה בידי ספר השירים של ש.טשרניחובסקי פניתי למאיר אילת - קבוץ סער שעזר ועדין עוזר לי בחומר. בעקבות פנייתי בקשר למילה "צ'ינרים" התפרסם בעתון "הקבוץ" ספור השיר של מאיר: ...בנעורינו נוהגים היינו לשיר את שירו של ש.טשרניחובסקי "והיה בחשכת הערב".ט. היה משורר הטבע על כן רק טבעי היה שבשיר היה בית כגון זה : וַאֲנִי בַּאֲבִיב יָמַי רַעֲנָנ8ה שְׁחַרְחֹרֶת וְיַעֲלַת חֵן כְּגַּלִים יָנוּעוּ שְׁנֵי שָׁדַי וְשִׁינַי יַלְבִּינוּ מִשֵׁן. ... עברו מספר שנים -בהמלצתה של רנה שלנו מקבוץ יחיעם אנחנו נענים לבקשתו של צבי שביט מאילת העושה עבודה על שירי תנועות הנוער,ושולחים לו חבילת שירונים,ולחנים מאז ככל שיכולנו...והנה יום אחד טלפון מצבי: הפעם ענינו נקודתי: יש אצלו שיר שאינו יודע מי חברו ובתוך אחד הבתים מילה צ'ינרים אולי אנחנו מכירים את המילה הזאת. הסתכלתי בספר השירים ואכן ישנה כוכבית ל"צ'ינרים" שם כתוב בפירוש platanus כידוע לכל בוטנאי מתחיל הוא עץ הדולב.
שאול טשרניחובסקי היה חובב טבע והרבה לשוטט .שיר זה מבוסס על מנגינה טטרית [שמו נקרא "שיר טטרי"] בשנת 1997 התחלתי בחקר הזמר העברי .הגעתי לאנשים רבים בעלי ידע /שירונים בנושא זה.בספר אלף זמר ועוד זמר מופיע השיר . המילים הלא מובנות : צ'ינרים ,תועפות יילה.כיון שלא היה בידי ספר השירים של ש.טשרניחובסקי פניתי למאיר אילת - קבוץ סער שעזר ועדין עוזר לי בחומר. בעקבות פנייתי בקשר למילה "צ'ינרים" התפרסם בעתון "הקבוץ" ספור השיר של מאיר: ...בנעורינו נוהגים היינו לשיר את שירו של ש.טשרניחובסקי "והיה בחשכת הערב".ט. היה משורר הטבע על כן רק טבעי היה שבשיר היה בית כגון זה : וַאֲנִי בַּאֲבִיב יָמַי רַעֲנָנ8ה שְׁחַרְחֹרֶת וְיַעֲלַת חֵן כְּגַּלִים יָנוּעוּ שְׁנֵי שָׁדַי וְשִׁינַי יַלְבִּינוּ מִשֵׁן. ... עברו מספר שנים -בהמלצתה של רנה שלנו מקבוץ יחיעם אנחנו נענים לבקשתו של צבי שביט מאילת העושה עבודה על שירי תנועות הנוער,ושולחים לו חבילת שירונים,ולחנים מאז ככל שיכולנו...והנה יום אחד טלפון מצבי: הפעם ענינו נקודתי: יש אצלו שיר שאינו יודע מי חברו ובתוך אחד הבתים מילה צ'ינרים אולי אנחנו מכירים את המילה הזאת. הסתכלתי בספר השירים ואכן ישנה כוכבית ל"צ'ינרים" שם כתוב בפירוש platanus כידוע לכל בוטנאי מתחיל הוא עץ הדולב.