השבוע קראתי שוב משיריו של פרננדו פסואה

[קרנף לבן 1]

השבוע קראתי שוב משיריו של פרננדו פסואה

פרננדו פסואה

https://he.wikiquote.org/wiki/פרננדו_פסואה
הוא כתב במספר שמות עט ובסיגנון אחר לכל שם עט ומשורר מיוחד במינו.
ממליץ לקרוא משיריו

 

[קרנף לבן 1]

ציור לשבת

 

[Hoult]

תענוג אמיתי

נתקלתי בספרו - הספינה עומדת לצאת, בעת חיטוט בין מדפיי ספרים בחנות זו או אחרת; מעולם לא יצא לי לקרוא שירים סיפוריים משלו. שפתו ציורית, אך התמונה שהוא משווה באלו בהירה להפליא.

מוקסמת, אוסיף את אחד משיריו החביבים עליי, על מנת שהגולשים האחרים יוכלו להנות גם כן - או לפחות לטעום.

'לנוכח היקום באלם גדול
נעצרתי-נעמדתי בלי לבב.
״אהה! איזה מובן ופשר לכל?
איפה הסיבה, להסבר נחשב?״

איזו מילה סופית היא כשלעצמה,
מכלול הסך הכל, כל מה שחשוב?
אחד אומר האל, אחר אומר טוב,
יש הסבור שרע, אחר - עצמה.

אולם כשאני מביט בכוכבים,
בלילות * והנשגבים,
והלילות * רקיעים,
במוחי מחשבה צצה, עולה:

לא ישו, לא בודהה ולא אלוהים,
לא איתן טבע ולא רוח רעה,
לא אלמוג ימים ולא צו השעה -
עוד ועוד הלאה! קדימה והלאה.'
* מקומות אשר פסואה עצמו סימן כחסרים במילה, ואולי אף משפט.

ומובן כי חומי נראה טוב מתמיד

 

[קרנף לבן 1]

גם עלי הוא משורר טוב

 

[נתנאל6589881]

משורר ענק

ממליץ לך לקרוא את ספר אי הנחת וחנות הטבק שניהם תרגמו לעברית .

 

[קרנף לבן 1]

תודה