הקעקוע של coach

[loserontheloose]

הקעקוע של coach

מתנצלת אם כבר דיברתם על זה אבל בעודנו צופות בפרק של השבוע, שמנו לב אימי ואני של-coach יש קעקוע של אותיות עבריות ואפילו מנוקדות על הזרוע, אבל לא משנה כמה ניסינו, לא הצלחנו לקרוא את מה שכתוב... השאלה - האם הקעקוע הוא פסוק תנ"כי כל שהוא? משהוא מהקבלה? משפט כל שהוא? או סתם אותיות בעברית חסרות פשר? מישהו יודע? תודה מראש.

 

[HappyPoni]

זה ציטוט מהספר "שיר השירים"

הוא לא יהודי, גם הנצרות וגם היהדות מאמינים בתנ"ך ובברית החדשה ומשם לקוח הציטוט.

 

[loserontheloose]

לא טענתי שהוא יהודי

אני לא מאלה שתמיד מחפשים את "הקשר היהודי" בכל תוכנית טלוויזיה/סרט. סתם סקרנות. תודה על התשובה! יודעת מה הציטוט ומאיזה פרק/פסוק?

 

[סוליד סנייק]

אני לא בטוח

אבל הפסוק מכיל את השם "בנימין", קואץ' בחר בכוונה את הפסוק הזה כי השם האמיתי שלו הוא בנג'מין, שזה כמו בנימין בעברית.

 

[HappyPoni]

את זה אני לא יודעת...

דרך אגב נחמד לראות אותך גם בפורום הישרדות

 

[loserontheloose]

טוב מצאתי

יש לי תכונה כזאת שאני לא יודעת משהוא, זה משגע אותי עד שאני מוצאת את התשובה. אז סתם למי שרוצה לדעת - הקעקוע מורכב משני פסוקים. הראשון כמו שכבר נאמר, פסוק שבו מופיע שמו של המאמן בנג'מין (בנימין) - והוא: בראשית, פרק מ"ט, פס' כ"ג ("בנימין זאב יטרוף, בבוקר יאכל עד; ולערב, יחלק שלל") השני הוא תהילים, פרק כ"ג, פס' ד' ("גם כי אלך בגיא צלמות, לא-אירא רע -- כי אתה עמדי; שבטך ומשענתך, הנה ינחמני") הוא מסביר את הקעקוע וקעקועים אחרים בקליפ אקסטרא שנמצא באתר הרשמי: http://www.cbs.com/primetime/surviv...ZSXqfRgGjtBM0A5LfX1doy1_OhCs&play=true&cc=105 וזהו, הרגעתי את האובססיה.