המילה היומית - שימושית ביותר הפעם: VEKI

Eldad S

New member
המילה היומית - שימושית ביותר הפעם: VEKI

הנה, מתוך לרנו, האתר ללימוד אספרנטו ברשת, http://lernu.net

המילה היום היא VEKI - "להעיר", ונגזרותיה:

VEKI

1. Ĉesigi ies dormon:

Mi tiom dolĉe dormis kaj vi vekis min!
La bebo ne povis ekdormi pro vekaj sonoj.
Ŝi ne ŝatas esti vekita - ŝi ĉiam vekiĝas mem.
Vekhorloĝo interrompis mian dormon.

2. Ĉesigi la kvieton de io; vigligi, stimuli:

Ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas.
Malfeliĉo kaj peko leviĝas sen veko.
Kiam mi ekvidis la maron, vekiĝis rememoroj pri la pasinta somero.

3. Naski, estigi:

Tiu demando vekis multe da disputoj.
Esperanta movado en nia lando ĝis nun ne vekiĝis.

אתם מוזמנים לתרגם את המשפטים!
 

genulo

New member
מה שמזכיר לי חוויה מעניינת

אי שם בסקוטלנד ( איזור חיוג 44 למי שזוכר ) ...
laute sono vekigis min en la nokto . unue mi penses ke gxi estis mian telefono vekhorologxo funkcio - sed gxi estis stranga pli lauta sono
mi kontrolis kaj trovis la horo estis 3:00 , sed mi celis 6:30
kaj la sono sxajne ne alvenis de mian telefonon
mi pli vekigxis kaj komprenis ke la sono estis fajro alramo
mi prenis iu kaj foriris kun la alia gastoj
fakte gxi estis nur fajro alarmo ekzerzo

אופס - שכחתי את כל תוי הבקרה של תפוז ..
 

מיכי 10

Member
בשעה שלוש בלילה?


כל הכבוד לסקוטים, ושאנחנו - לא נדע מִצרות...
והעיקר שזה לא היה אמיתי. :)
 

genulo

New member
זה גם מה שאני שאלתי את עצמי

כשהסתכלתי על השעון והטלפון ברעש המעצבן של האזעקה שלהם ( למרות שהאזעקה שלנו כאן בת"א יותר שקטה ויותר מפחידה ) .
גם אוצר המילים של האורחים האחרים שהגיעו למגרש החנייה ( הרבה f**k וכו' ) הראה שהם היו שותפים להרגשה הזאת.
מה שכן ברדק - אף אחד לא נראה שבדק מי יצא ומי לא ואחרי כ 15 דקות מישהו צעק מלמעלה תחזרו לחדרים וברח ...
 
למעלה