היי

Young MC

New member
היי


אני מתכוון לקעקע על גופי את הסמל הזה >>> בגוגל היה כתוב שזה הסמל לאהבה, אבל אני מעוניין לדעת אם זה באמת ככה. תודה
 

MaNitma

New member
האמת שאני לא בטוח

כבר ראיתי שני אנשים חוץ ממך עם קעקוע כזה וטענו שזה 'אהבה'... אני לא מכיר את זה, אבל אולי זה נכון. צירפתי את הסמל לאהבה.
 

Tenguy

New member
שניהם אהבה, אחד - סיני והשני - יפני

שימו לב - הסינים פישטו את הסימנית אהבה, בכך שהורידו את הסימנית של הלב (kokoro) מן הסימנית המקורית (שעדיין קיימת בשלמותה ביפן).
 

IirionClaus

New member
למה, הו למה??

פעם נוספת עולה השאלה הזו בפורום ופעם נוספת אני מרגיש מחוייב לשאול- למה לקעקע על עצמך דברים בשפה זרה? כמתרגם ב-Freelang אני מקבל באופן קבוע בקשות לתרגום ביטויים מהתנ"ך שאנשים רוצים לקעקע על עצמם. למה לא לקעקע על עצמך משהו נחמד בעברית? או באנגלית? או איזשהו לב או אייקון אחר?
 
למעלה