היי, הנה תשובה שקיבלתי מ"לוריאל"
שלחתי אליהם שאלה בנוגע לניסויים על בעלי חיים והם כתבו שהם לא עושים את זה. אני מצרפת את מה שהם כתבו (באנגלית) מהתשובה אני מבינה שלוריאל זו אותה חברה של לנקום, האם זה נכון? האם ידעתן? אם כן נשאלת השאלה, מה הטעם לקנות מוצרים יקרים של לנקום ולא מוצרים זולים יותר של לוריאל? אשמח לתשובות והנה מה שהם כתבו לי: ============================= December 2, 2005 Thank you for contacting us with your concerns regarding our testing policies. We are happy to confirm that the L'Oréal group of companies, which includes Lancôme, Redken, Garnier, Ralph Lauren, Biotherm, Kérastase, and Vichy, as well as L'Oréal, has carried out no animal testing since 1989 on the entire range of its products. This decision was undertaken within the framework of our fundamental objectives: to offer innovative products of high quality while ensuring their safety in use by our customers. Brands acquired since 1989, such as Maybelline, Ombrelle, Soft Sheen · Carson, Mizani, Matrix, Kiehl's Since 1851, La RochePosay, ARTec, Dermablend, and Shu Uemura, have been included in the L'Oréal policy of no animal testing as of the date they became part of the L'Oréal group. For more information about our corporate-wide policy prohibiting product testing on animals, please consult our website at http://www.lorealusa.com/group/test_policy. aspx. On this page, you will find a link to our corporate website "loreal.com" for details about the significant efforts deployed by our laboratories over a period of 20 years to our very important achievements in this field. We hope this information is helpful. Sincerely, Claritza Pellot Consumer Affairs Advisor
שלחתי אליהם שאלה בנוגע לניסויים על בעלי חיים והם כתבו שהם לא עושים את זה. אני מצרפת את מה שהם כתבו (באנגלית) מהתשובה אני מבינה שלוריאל זו אותה חברה של לנקום, האם זה נכון? האם ידעתן? אם כן נשאלת השאלה, מה הטעם לקנות מוצרים יקרים של לנקום ולא מוצרים זולים יותר של לוריאל? אשמח לתשובות והנה מה שהם כתבו לי: ============================= December 2, 2005 Thank you for contacting us with your concerns regarding our testing policies. We are happy to confirm that the L'Oréal group of companies, which includes Lancôme, Redken, Garnier, Ralph Lauren, Biotherm, Kérastase, and Vichy, as well as L'Oréal, has carried out no animal testing since 1989 on the entire range of its products. This decision was undertaken within the framework of our fundamental objectives: to offer innovative products of high quality while ensuring their safety in use by our customers. Brands acquired since 1989, such as Maybelline, Ombrelle, Soft Sheen · Carson, Mizani, Matrix, Kiehl's Since 1851, La RochePosay, ARTec, Dermablend, and Shu Uemura, have been included in the L'Oréal policy of no animal testing as of the date they became part of the L'Oréal group. For more information about our corporate-wide policy prohibiting product testing on animals, please consult our website at http://www.lorealusa.com/group/test_policy. aspx. On this page, you will find a link to our corporate website "loreal.com" for details about the significant efforts deployed by our laboratories over a period of 20 years to our very important achievements in this field. We hope this information is helpful. Sincerely, Claritza Pellot Consumer Affairs Advisor
