שלדון אלן "שֶל" סילברסטיין הלך לעולמו לפני 22 שנים (10 במאי 1999), שנודע בכינוי הדוד שלבי, היה משורר, מוזיקאי, זמר וקריקטוריסט יהודי-אמריקאי.ספרו הראשון, אותו כתב ואייר - "ספר ABZ של הדוד שלבי", יצא בשנת 1961 וזכה להצלחה. ב-1963 פרסם את "לפקדיו: האריה שירה בחזרה" וב-1964 פרסם את ספרו הידוע "העץ הנדיב". ספרים נוספים: ב-1964 "מי רוצה קרנף בזול" ו"ג'ירף וחצי". ב-1976 "החתיכה החסרה" וב-1981 את ספר ההמשך "החתיכה החסרה פוגשת את O הגדול".
אֲבִיגַיִל הַקְּטַנָּה וְהַפּוֹנִי הַיְּפֵהפֶה/ של סילברסטיין
פַּעַם הָיְתָה יָלְדָה קְטַנָּה שֶׁקָּרְאוּ לָהּ אֲבִיגַיִל
וְהִיא נָסְעָה
בְּרַחֲבֵי הָאָרֶץ
עִם הוֹרֶיהָ
וּפִתְאוֹם רָאֲתָה פּוֹנִי יְפֵהפֶה עִם עֵינַיִם עֲצוּבוֹת.
וּפַרְוָה אֲפֹרָה לְבָנָה,
וּלְיָדוֹ שֶׁלֶט
שֶׁעָלָיו הָיָה כָּתוּב:
"לִמְכִירָה – בְּמִבְצַע."
"יוֹ," אָמְרָה אֲבִיגַיִל לְהוֹרֶיהָ,
"אַתֶּם יְכוֹלִים בְּבַקָּשָׁה לִקְנוֹת לִי אֶת הַפּוֹנִי הַזֶּה,
בְּבַקָּשָׁה!"
וְהוֹרֶיהָ אָמְרוּ,
"לֹא, אֲבִיגַיִל, לֹא נִקְנֶה לְךָ אֶת הַפּוֹנִי."
וַאֲבִיגַיִל אָמְרָה,
"אֲבָל אֲנִי חַיֶּבֶת אֶת הַפּוֹנִי הַזֶּה!"
וְהוֹרֶיהָ אָמְרוּ,
"אֲבִיגַיִל, לֹא נִקְנֶה לְךָ אֶת הַפּוֹנִי, אֲבָל נִקְנֶה לָךְ
גְּלִידַת פֵּקָן עִם קַצֶּפֶת בְּגָבִיעַ,
כְּשֶׁנַּגִּיעַ הַבַּיְתָה."
וַאֲבִיגַיִל אָמְרָה,
"אֲנִי לֹא רוֹצָה גְּלִידַת פֵּקָן עִם קַצֶּפֶת.
אֲנִי רוֹצָה אֶת הַפּוֹנִי -
אֲנִי חַיֶּבֶת אֶת הַפּוֹנִי הַזֶּה."
וְהוֹרֶיהָ אָמְרוּ,
"אַל תִּצְעֲקִי וְתַפְסִיקִי לְנַדְנֵד,
אַתְּ לֹא מְקַבֶּלֶת אֶת הַפּוֹנִי הַזֶּה וְזֶהוּ."
וַאֲבִיגַיִל הִתְחִילָה לִבְכּוֹת וְאָמְרָה,
"אִם לֹא תִּקְנוּ לִי אֶת הַפּוֹנִי הַזֶּה, אֲנִי אָמוּת!"
וְהוֹרֶיהָ אָמְרוּ, "אַתְּ לֹא תָּמוּתִי,
אַף יֶלֶד עוֹד לֹא מֵת מִזֶּה שֶׁלֹּא קָנוּ לוֹ פּוֹנִי."
וַאֲבִיגַיִל הִרְגִּישָׁה כָּל-כָּךְ רַע,
שֶׁכְּשֶׁהִגִּיעוּ הַבַּיְתָה הִיא נִשְׁכְּבָה בַּמִּטָּה
וְלֹא יָכְלָה לֶאֱכֹל
וְלֹא יָכְלָה לִישֹׁן
וְלִבָּהּ הָיָה שָׁבוּר
וְהִיא כֵּן מֵתָה,
הַכֹּל בִּגְלַל הַפּוֹנִי
שֶׁהַהוֹרִים לֹא הִסְכִּימוּ לִקְנוֹת לָהּ.
יהודה אטלס, "של סילברסטיין: הדבר הנורא שקרה לאביגיל הקטנה, שהוריה סירבו לקנות לה פוני", בספר ילדים גדולים (כרך 2, עמ' 214-201), הוצאת ידיעות אחרונות, 2003.
