האם אפשר לעזור לי בבקשה לתרגם?
אבקש את עזרתכם בתרגום המכתב הזה: Sehr geehrte Frau Oschatz, ich habe in unseren Beständen recherchiert und bin zu folgendem Ergebnis gekommen: Der Titel der Dissertation von Martin Lesser heißt : "Über Kollisionsnormen für die durch Reichsgesetze oder Staatsverträge nicht geregelten Fälle". Es handelt sich um die Dissertation aus dem Jahre 1909, sie wurde an der Universität in Breslau verteidigt. Der Titel befindet sich im Bestand der Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität. Herr Lesser sollte Kontakt zur Abteilung Fernleihe aufnehmen, um zu erfahren, wie ihm das Buch zur Verfügung gestellt werden kann. (Tel .Nr : 030/ 2093- 3229 Fax 030 / 93- 3255 ) per E-Mail ist die Abteilung Fernleihe erreichbar unter: [email protected] -- MfG Bettina Groitl -------------------------------------------------------------- Humboldt-Universität zu Berlin Universitätsbibliothek Leiterin der Zweigbibliothek Rechtswissenschaft Bebelplatz 1 10179 Berlin
אבקש את עזרתכם בתרגום המכתב הזה: Sehr geehrte Frau Oschatz, ich habe in unseren Beständen recherchiert und bin zu folgendem Ergebnis gekommen: Der Titel der Dissertation von Martin Lesser heißt : "Über Kollisionsnormen für die durch Reichsgesetze oder Staatsverträge nicht geregelten Fälle". Es handelt sich um die Dissertation aus dem Jahre 1909, sie wurde an der Universität in Breslau verteidigt. Der Titel befindet sich im Bestand der Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität. Herr Lesser sollte Kontakt zur Abteilung Fernleihe aufnehmen, um zu erfahren, wie ihm das Buch zur Verfügung gestellt werden kann. (Tel .Nr : 030/ 2093- 3229 Fax 030 / 93- 3255 ) per E-Mail ist die Abteilung Fernleihe erreichbar unter: [email protected] -- MfG Bettina Groitl -------------------------------------------------------------- Humboldt-Universität zu Berlin Universitätsbibliothek Leiterin der Zweigbibliothek Rechtswissenschaft Bebelplatz 1 10179 Berlin