דקה אחת, כן? אם כך, מדוע חמישה דקות?

[יפרח5]

דקה אחת, כן? אם כך, מדוע חמישה דקות?

דקה - שם עצם בנקבה. דקת אחת - חמש דקות - עשר דקות. אם כך, מדוע אנו אומרים "חמש וחמישה (דקות)" או "עשרה (דקות) לחמש"? האם זו טעות לשונית?

 

[לשון לימודים]

כן זו טעות!

וכבר אמרה חכמה אחת פעם: "ממתי מוכיחים מאיך שאנשים מדברים?" אויש שכחתי בס"ד...

 

[מוגג]

פעם לדקה קראו רגע,

ומכאן חמש וחמישה רגעים. או בקיצור "חמש וחמישה".

 

[חסינטו סולאנה]

אני מקווה שתסלח לי אם אנצל את השרשור

לשאלה אחרת - שגם היא מתייחסת לזמן, או ליתר דיוק, לתכיפות. אבל קודם כל - הפורום נחמד ומעניין מאוד. השאלה שלי היא כזאת - מה מקורו של ההבדל בין משמעות המילה "מדי" בביטויים "מדי יום (ביומו)" / "מדי שבוע (בשבוע)" / "מדי חודש (בחודשו)" וכו', לבין משמעותה בביטוי "מדי פעם (בפעם)"? אם איני טועה, בדרך כלל משמעות המילה "מדי" היא "כל" - "מדי יום" = כל יום, וכו'. ואילו משמעות הביטוי "מדי פעם" היא "לפעמים". זה לא מוזר? אני מקווה שזו לא שאלה איזוטרית מדי, תודה מראש ושאו ברכה.

 

[Palass]

החתימה שלך.

מקסים. כל הספר ככה? מומלץ?

 

[חסינטו סולאנה]

כן, הספר כולו כתוב בשפה המיוחדת של דוד פוגל.

בהחלט מומלץ...

 

[Palass]

תודה

 

[Palass]

מה שנראה לי..

הוא שאין הבדל. (אאל"ט) המילה דֵי פירושה שיעור. נראה לי שפירוש מִדֵי הוא "בשיעור". מדי יום. בשיעור יום. (כלומר יום-יום) אבל אם לא נראה לך, יתכן שזאת טעות.

 

[סוריאל]

כפי שכתבה פלס

אין הבדל במשמעות של 'מדי'. אך כיון ש'פעם' אינה יחידת זמן מוגדרת, גם 'מדי פעם' מתייחס לפעילות חוזרת בלתי סדירה.

 

[חסינטו סולאנה]

תודה לשניכם!