דעתכם!!!!

[אבי בן 1231]

האם ראש ממשלת ישראל חייב לנאום באו"מ באנגלית ולא בשפת המוצא שלו?

 

[גולשת תמיד בשמחה]

האם ראש ממשלת ישראל חייב לנאום באו"מ באנגלית ולא בשפת המוצא שלו?

אם האנגלית שלו טובה יותר משפת המדינה שלו, אז כן.

 

[SupermanZW]

האם ראש ממשלת ישראל חייב לנאום באו"מ באנגלית ולא בשפת המוצא שלו?

כן.

 

[פנינה10כחולה]

כן.

למה כן?
הערבים מדברים אנגלית? הצרפתים מדברים צרפתית?

 

[SupermanZW]

למה כן?
הערבים מדברים אנגלית? הצרפתים מדברים צרפתית?

בורות היא דבר שיש להתבייש בו, לא להתגאות בו.

 

[גולשת תמיד בשמחה]

למה כן?
הערבים מדברים אנגלית? הצרפתים מדברים צרפתית?

ספרדית וערבית הן השפות הרשמיות הנפוצות ביותר באו"ם: ספרדית היא השפה הרשמית ב-20 מדינות, וערבית ב-26.
חברים: 193 מדינות חברות ושתי חברות משקיפות
מטה הארגון: מטה האומות המאוחדות שטח בינלאומי במנהטן, ניו יורק, ארצות הברית
מייסדים: ברית המועצות, קוסטה ריקה, קולומביה, קובה, הרפובליקה הדומיניקנית, אקוודור, צ'ילה, בו...
שפה רשמית: אנגלית, מנדרינית, ספרדית, ערבית, צרפתית, רוסית

 

[משתפרת1]

ספרדית וערבית הן השפות הרשמיות הנפוצות ביותר באו"ם: ספרדית היא השפה הרשמית ב-20 מדינות, וערבית ב-26.
חברים: 193 מדינות חברות ושתי חברות משקיפות
מטה הארגון: מטה האומות המאוחדות שטח בינלאומי במנהטן, ניו יורק, ארצות הברית
מייסדים: ברית המועצות, קוסטה ריקה, קולומביה, קובה, הרפובליקה הדומיניקנית, אקוודור, צ'ילה, בו...
שפה רשמית: אנגלית, מנדרינית, ספרדית, ערבית, צרפתית, רוסית

כאן טמונה התשובה: עברית איננה שפה רשמית של האו"ם.
אין לי ספק שאילו היה אחד מראשי ממשלותינו נואם בעברית היה תרגום לשפות הרשמיות, הבעיה היא שהתרגום תלוי לא פעם באינטרפרטציה של המתרגם, וזה יכול להיות קריטי בנושאים רגישים. מה גם שחלק מהמתרגמים יתרגמו לשפתם את התרגום האנגלי, וכך תרגום כפול יכול להביא לעוד עיוותים. לכן עדיף שנואם ישראלי ישתמש באחת מהשפות הרשמיות של האו"ם ויחסוך תרגום אחד.

 

[גולשת תמיד בשמחה]

כאן טמונה התשובה: עברית איננה שפה רשמית של האו"ם.
אין לי ספק שאילו היה אחד מראשי ממשלותינו נואם בעברית היה תרגום לשפות הרשמיות, הבעיה היא שהתרגום תלוי לא פעם באינטרפרטציה של המתרגם, וזה יכול להיות קריטי בנושאים רגישים. מה גם שחלק מהמתרגמים יתרגמו לשפתם את התרגום האנגלי, וכך תרגום כפול יכול להביא לעוד עיוותים. לכן עדיף שנואם ישראלי ישתמש באחת מהשפות הרשמיות של האו"ם ויחסוך תרגום אחד.

 

[פילוסוף רוחני33]

ספרדית וערבית הן השפות הרשמיות הנפוצות ביותר באו"ם: ספרדית היא השפה הרשמית ב-20 מדינות, וערבית ב-26.
חברים: 193 מדינות חברות ושתי חברות משקיפות
מטה הארגון: מטה האומות המאוחדות שטח בינלאומי במנהטן, ניו יורק, ארצות הברית
מייסדים: ברית המועצות, קוסטה ריקה, קולומביה, קובה, הרפובליקה הדומיניקנית, אקוודור, צ'ילה, בו...
שפה רשמית: אנגלית, מנדרינית, ספרדית, ערבית, צרפתית, רוסית

עברית צריכה להפוך לשפה בינלאומית ביחד עם האנגלית. עברית היא שפת הקודש והשפה הכי יפה. בדומה לאנגלית, היא מאוד אונומטופאית. למדנו פעם שגם ערבית וארמית היו בעידן העתיק שפות בינלאומיות. אני ממציא שפות, ובזמן האחרון המצאתי שפה מדעית מדויקת ונוחה שיכולה לשמש כבינלאומית ואף אוניברסאלית.

 

[SupermanZW]

עברית צריכה להפוך לשפה בינלאומית ביחד עם האנגלית. עברית היא שפת הקודש והשפה הכי יפה. בדומה לאנגלית, היא מאוד אונומטופאית. למדנו פעם שגם ערבית וארמית היו בעידן העתיק שפות בינלאומיות. אני ממציא שפות, ובזמן האחרון המצאתי שפה מדעית מדויקת ונוחה שיכולה לשמש כבינלאומית ואף אוניברסאלית.

אפשר לטעון טענה זו על כל שפה, אך הטענה לא מוצדקת. מובן מאליו שכל דובר שפה כלשהי כשפת אם יהיה מעוניין ששפתו תהיה בינלאומית אך אם יקבלו כל אלה את מבוקשם יהיו כל שפות העולם בינלאומיות וזה אומר 7000 שפות. אין אדם בעולם שמסוגל ללמוד 7000 שפות. מספיק שהאנגלית תהיה השפה הבינלאומית היחידה, רוב האנושות דוברת אנגלית ברמה זו או אחרת, לכן זה יספיק.

 

[פילוסוף רוחני33]

אפשר לטעון טענה זו על כל שפה, אך הטענה לא מוצדקת. מובן מאליו שכל דובר שפה כלשהי כשפת אם יהיה מעוניין ששפתו תהיה בינלאומית אך אם יקבלו כל אלה את מבוקשם יהיו כל שפות העולם בינלאומיות וזה אומר 7000 שפות. אין אדם בעולם שמסוגל ללמוד 7000 שפות. מספיק שהאנגלית תהיה השפה הבינלאומית היחידה, רוב האנושות דוברת אנגלית ברמה זו או אחרת, לכן זה יספיק.

אני חקרתי את השפה העברית וגיליתי בה מעלות מאוד טובות ומיוחדות. היא שפה אמתית וישירה, הרמונית, שורשית ואונומטופאית וגם עתיקה.

 

[SupermanZW]

אני חקרתי את השפה העברית וגיליתי בה מעלות מאוד טובות ומיוחדות. היא שפה אמתית וישירה, הרמונית, שורשית ואונומטופאית וגם עתיקה.

כל זה לא רלוונטי לבחירת שפה בינלאומית. הקריטריון היחיד הוא מספר רב ככל האפשר של דוברים.

 

[משתפרת1]

כל זה לא רלוונטי לבחירת שפה בינלאומית. הקריטריון היחיד הוא מספר רב ככל האפשר של דוברים.

אםכך- סינית צריכה להיות השפה הזאת

 

[SupermanZW]

אםכך- סינית צריכה להיות השפה הזאת

יש יותר דוברי סינית כשפה ראשונה מדוברי אנגלית כשפה ראשונה אך יותר דוברי אנגלית כשפה ראשונה או שניה מדוברי סינית כשפה ראשונה או שניה. בשורה התחתונה יותר אמשים מדברים ומבינים אנגלית מאשר סינית.

 

[פילוסוף רוחני33]

אםכך- סינית צריכה להיות השפה הזאת

סינית שפה קשה מאוד ומיוחדת מאוד, ספק אם הרבה יוכלו ללמוד אותה. גם לא הייתה אימפריה סינית, הייתה אימפריה אנגלית ולכן אנגלית היא בינלאומית.

 

[פנינה10כחולה]

האם ראש ממשלת ישראל חייב לנאום באו"מ באנגלית ולא בשפת המוצא שלו?

לא חייב. השאלה אם יתרגמו נכון לשאר המוזמנים? כן הייתי רוצה שישראל תשיר בשפה הרשימית של ישראל.

בנט נולד בארץ?

 

[SupermanZW]

לא חייב. השאלה אם יתרגמו נכון לשאר המוזמנים? כן הייתי רוצה שישראל תשיר בשפה הרשימית של ישראל.

בנט נולד בארץ?

אנגלית היא הלינגואה פראנקה של העולם ולכן כל מנהיג צריך לנאום באנגלית באו"ם.

 

[משתפרת1]

לא חייב. השאלה אם יתרגמו נכון לשאר המוזמנים? כן הייתי רוצה שישראל תשיר בשפה הרשימית של ישראל.

בנט נולד בארץ?

למיטב ידיעתי- כן, להורים שהגיעו מארה"ב. לכן סביר שהאנגלית שלו- מהבית..

 

[משתפרת1]

האם ראש ממשלת ישראל חייב לנאום באו"מ באנגלית ולא בשפת המוצא שלו?

כן, במידה והאנגלית שלו טובה דיה.
האנגלית של נתניהו טובה לא פחות מהעברית שלו, התענגתי על נאומיו באנגלית. גם בנט דובר אנגלית מצויינת (במבטא שונה משל נתניהו). אם נניח דוד לוי היה ראש ממשלת ישראל לא הייתי מתנגדת לכך שינאם בצרפתית.

 

[stavanit]

האם ראש ממשלת ישראל חייב לנאום באו"מ באנגלית ולא בשפת המוצא שלו?

כן כולם צריכים להבין,,,,כל אומות העולם לא רק דוברי עברית