דמניינדה בואנה אי שבת אלגרה

דמניינדה בואנה אי שבת אלגרה

דיאה בואנו הזלחה אי ברכה קון אל נומברה דל דיו. טודו לו קוואס אזר קה ווס אפרובצ'ה, קמינוס דה לצ'ה אי דמייל.
 

נועםבת11

New member
בוקר טוב, לכולם אנשים יקרים

דימנייאנה בואנה הטודוס קירידוס, קומו סטאס? יו נו סטובי אקי, כמה ימים הייתי עסוקה מאוד. אווי כבר שכחתי... איך אומרים עסוקה ??? אגורה סטו אקי קון אל קפה אין למנו אי סטו מלדנדו קאלוו סקריביטיס אין לסימנה אינטרה. בואנה דיאה. נועם
 

Sarika

New member
נועם בואנה דמנינה אי סיאס בואנה

ב'ינידה. עסוקה=אוקופאדה כמה ימים הייתי עסוקה מאד=קוואנטוס דיאס סטובי מוי אוקופאדה
 

נועםבת11

New member
שריקה הי ותודה על העזרה,

משום מה המילה אוקופאדה לא נכנסת לי לראש אולי אצלנו אמרו את זה קצת אחרת לא יודעת.. בוקר טוב ונפלא לך, השמש מבצבצת לה מבין העצים יום יפה עומד בפתח.
 
דרך אגב, למילה אוקופאדה יש עוד

משמעות והיא - אחריות. לדוגמא : כן אז אוקופאדו דה אסטה לוגר?
 

SuzieRS

New member
אוקופדה - יש עוד../images/Emo70.gif

אוקופר- זה גם עיסוק דה קואלו סה אוקופה? במה הוא/היא מתעסק/ת?
 
סוזי - ברוך בואך לפורום ../images/Emo140.gif

חושבת שפיספסתי את כניסתך. כל הכבוד על השליטה בלאדינו,
 

רותי ב.

New member
אני רואה שכולכם אומרים

אוֹקופדה, ואני זוכרת אַקופדה. איך הצורה הנכונה באמת.
 
בואן דיאה אה טודוס ../images/Emo42.gif

קוונדו נו מאקודרו דה אונה פלברה, פנסו קומו סה דיזה אסטה פלברה אן פרנסז, או אינגליז, אי מוצ'אס ב'זס לה פלברה אן ספניול אס סמילנטה אי מה אקודרו... לו מזמו אס קון לה פלברה "אוקופדה" קה אס מוי סמילנטה אן לאס דוס לינגואס. (כשאני לא נזכרת במילה כלשהי, אני מנסה לתרגם אותה מצרפתית או מאגלית, והרבה פעמים המילים דומות ואני נזכרת במילה בלאדינו, אותו דבר עם המילה אוקופדה המילה דומה גם באנגלית וגם בצרפתית. שבת אלגרה הטודוס אמן
 

נועםבת11

New member
חוניקה, תודה

הבנתי את מה שכתבת בהתחלה. רק את המילה הזו ממש לא זכרתי. וזה נכון הרבה פעמים הם דומות למילים בשפות השונות. יום נעים
 

רחילו

New member
חוניקה גם אני נוהגת כך, מנסה לתרגם

מאנגלית, ותופתעו כמה המילים דומות, ואז אני נזכרת במילה בלאדינו.
 

רותי ב.

New member
עסוקה = אַקוּפָּדָה

וחוץ מזה, באמת התגעגעתי אליך, אפילו חשבתי לרשום ממש עכשיו הודעת געגועים כזו.
ושמחה שחזרת.
 

נועםבת11

New member
רותי קרידה, שמחה על קבלת הפנים

המאירה לבוקר זה. קצת אקופדה בזמן האחרון אך לא עזבתי.
 

נועםבת11

New member
סניוריקה דימנייאנה בואנה

אי אטי, אני אוהבת את המשפט קמינוס דה לצ'ה אי דמייל. בוקר טוב לך.
 

רותי ב.

New member
../images/Emo51.gif ../images/Emo42.gif זה מקסים הברכות האלו

להתחלה של יום נפלא.
 

מטיקה

New member
בוקרטוף אה טודוס ../images/Emo140.gif

אני ממשיכה לקבל מסרים על המפגש שלנו וכמעט כולם מאשרים חוץ מאחת שיש לה יומולדת לבת
אבל חסרים לי עוד כמה "קליברים" שלנו. היידה לשלוח מסר. ומי שצעק "אני" ולא קיבל
נא להחזיר לי מסר ואידע אותו.
 

אסטרלו

New member
../images/Emo42.gifדמאניינה בואנה הטודוס

קה ארמוזו אבריר אל דיה קון לוס בנדיסיונס דה ווזוטרוז. אייר טובי מוסאפיריס לוס אמיגוס דל לאבור. אי אגורה מלבנטי הרסנטאר טודו אן אל לוגאר. שיהיה לכם אחלה יום!
 

רחילו

New member
דיאה בואנו קרידאס אי קרידוס../images/Emo42.gif

למסורת של הבילביליקוס וההבדלה הצטרפה סניוריקה עם בירכת הבוקר, תבורכי סניוריקה על היוזמה, ממש נחמד
 
למעלה