ברזיל:אזור מפלי-האיגואסו

[אוהד11]

קובי, שאלתי אותך קודם, האם אתה הופך

בדיקה יסודית שערכתי כעת בשיחון
פורטוגזי לדוברי עברית של הוצאת פרולוג, יש במפורש את שתי המלים. גם דו וגם דה (de & do). הם לא מסבירים את ההבדל בין שתיהן אלא יש דוגמאות של משפטים בהם משתמשים במלה de ויש משפטים עם המלה do.

קובי, שאלתי אותך קודם, האם אתה הופך
את פורום תחב"צ לפורום בלשנות. יש לך עוד מה ללמוד מעבר ללימודים תיאורטיים !

 

[קובי לו]

rio de janeiro

קובי, חבל שאתה משחית את דבריך לריק
לא מדובר בסימן מיוחד ולא בנעליים. כאשר בספרדית יש משפט שבסיומו שאלה המשפט נפתח בסימן שאלה הפוך ומסתיים בסימן שאלה רגיל. המשפט שבשלט אומר "מקום של אנשים מאושרים". האם זן שאלה ? איפה פה סימן השאלה ? האם בפוטוגזית קיימת הצורה DE או DO ? עם כל הכבוד לפורטוגזי שעובד איתך, זה לא מדוייק מה שהוא אומר !

rio de janeiro
pão de açucar בשני המקרים de ולא do. do יבוא לפני כל שם של גבר או לפני חיה מסוג זכר, הכוונה כשיכות (או סמיכות). da תבוא לפני כל שם של אשה או חיה מסוג נקבה, שוב הכוונה לשייכות או לסמיכות. לפני כל שם עצם כללי בשייכות ו/או בסמיכות תבוא המלה de. וזה בלי קשר האם המלה עצמה היא זכר או נקבה. כמו במרבית השפות בעולם גם בפורטוגזית כל שם עצם הוא או זכר או נקבה אך בשייכות מתייחסים אליו כנייטראלי מבחינת מגדר. בדיוק כמו בשם של העיר הברזילאית הכי מפורסמת בעולם ריו דה ז'נייארו. שוב, היות וניסית לתקן אותי בררתי היום בצורה מקיפה לגבי מתי זה de מתי do ומתי da בשפה, הנעימה מאוד לאוזן. הפורטוגזית.

 

[אלון 58]

../images/Emo32.gifהמשך יבוא----------------../images/Emo70.gif

ברזיל:אזור מפלי-האיגואסו
נחתנו בנמל-התעופה של "עיר-הספר" Foz-do-Iguacu=פוז-דו-איגואסו,וזה האוטובוס שאסף אותנו.

המשך יבוא----------------

 

[בועז ל]

תודה אלון על השרשור מרהיב העין

ברזיל:אזור מפלי-האיגואסו
נחתנו בנמל-התעופה של "עיר-הספר" Foz-do-Iguacu=פוז-דו-איגואסו,וזה האוטובוס שאסף אותנו.

תודה אלון על השרשור מרהיב העין
שהעלית. לטעמי, מהיפים ביותר שנראו עד כה בפורום.

 

[אלון 58]

../images/Emo51.gifנותן טעם להמשך...../images/Emo70.gif

תודה אלון על השרשור מרהיב העין
שהעלית. לטעמי, מהיפים ביותר שנראו עד כה בפורום.

נותן טעם להמשך...

 

[מסוף כרמלית]

../images/Emo45.gif

תודה אלון על השרשור מרהיב העין
שהעלית. לטעמי, מהיפים ביותר שנראו עד כה בפורום.

 

[בני הספל]

וואו...תודה!!!

וואו...תודה!!!

 

[דביר419]

תמונות יפות , מחכה להמשך

ברזיל:אזור מפלי-האיגואסו
נחתנו בנמל-התעופה של "עיר-הספר" Foz-do-Iguacu=פוז-דו-איגואסו,וזה האוטובוס שאסף אותנו.

תמונות יפות , מחכה להמשך

 

[אלון 58]

אל תדאג,יגיע...

תמונות יפות , מחכה להמשך

אל תדאג,יגיע...
עוד יש את פרגואי,ארגנטינה וצרפת...!

 

[אוהד11]

../images/Emo51.gif אלון, מעורר טעם של עוד

אל תדאג,יגיע...
עוד יש את פרגואי,ארגנטינה וצרפת...!

אלון, מעורר טעם של עוד

 

[אלון 58]

יש עוד באמתחתי,עד שימאס!!!../images/Emo5.gif

אלון, מעורר טעם של עוד

יש עוד באמתחתי,עד שימאס!!!

 

[davidfainshtein]

../images/Emo51.gif רבה ידידי!

ברזיל:אזור מפלי-האיגואסו
נחתנו בנמל-התעופה של "עיר-הספר" Foz-do-Iguacu=פוז-דו-איגואסו,וזה האוטובוס שאסף אותנו.

רבה ידידי!
בהחלט תמונות יפות. ההפצצה הבאה היא שלי! חכו לערב...

 

[אלון 58]

../images/Emo51.gifאנו בהמתנה...

רבה ידידי!
בהחלט תמונות יפות. ההפצצה הבאה היא שלי! חכו לערב...

אנו בהמתנה...

 

[yaser21386]

ברוך שובך אלון../images/Emo70.gif

ברזיל:אזור מפלי-האיגואסו
נחתנו בנמל-התעופה של "עיר-הספר" Foz-do-Iguacu=פוז-דו-איגואסו,וזה האוטובוס שאסף אותנו.

ברוך שובך אלון

העיקר שנהנית בארצות היפות שלום דרום אמריקה! תמונות מרשימות ביותר ובעלות טעם!

....

 

[אמנון אלבז]

תמונות נהדרות

ברוך שובך אלון

העיקר שנהנית בארצות היפות שלום דרום אמריקה! תמונות מרשימות ביותר ובעלות טעם!

....

תמונות נהדרות
ממש תודה רבה נותן טעם ליסוע באמת ולראות

 

[אלון 58]

סופסוף שומעים ממך,יאסר...

ברוך שובך אלון

העיקר שנהנית בארצות היפות שלום דרום אמריקה! תמונות מרשימות ביותר ובעלות טעם!

....

סופסוף שומעים ממך,יאסר...
ברוך הנמצא!!!