בקשת עזרה בתרגום

[רויטל ב א]

בקשת עזרה בתרגום

שלום בפורום שורשים יש לנו מסמך ביידיש מישהוא יכול לבוא לעזור לתרגם? שימו לב שבשרשור יש גם רמות יותר ברורות של המסמך לקריאתו http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=325&msgid=33817821

 

[חייםלוי]

בוקר טוב. ראיתי את המסמך ולא הבנתי

כלום. אולי מישהו אחר כאן יהיה יותר מוצלח.

 

[רויטל ב א]

תודה ../images/Emo9.gif

 

[חייםלוי]

ביקשתי מעוד מישהו שעובד אתי

לנסות לפענח את זה. הוא גם חבר בפורום שורשים.

 

[הומינר]

ניסיתי גם אני

הגדלתי את התמונה ככל יכלתי אבל האותיות אינן ברורות, מלא ראשי תיבות, שמובנים לתקופתם, בםרט ביידיש

 

[חייםלוי]

הדפסנו את התמונה ברזולוציה גבוהה

משהו יצא מזה.