בקשה מקוראי רוסית- האם אפשר לזהות את הכתוב?

[mahaian]

בקשה מקוראי רוסית- האם אפשר לזהות את הכתוב?

כתובת זאת מאוד מטושטשת, מופיעה בקצה התמונה של דודתי ובתה.
אם אפשר לזהות את הכתוב, אולי יהיה אפשר להעריך היכן שהו באותה תקופה.

 

[MOD970]

בערבון מוגבל: פוטו 5 - לבין גרישה. הכל ב-????

 

[mahaian]

תודה רבה, האם המילה למטה היא לא Perm ?

שאולי מעידה שהתמונה צולמה בעיר פרם.
ושוב תודה

 

[mahaian]

או אולי כתוב למטה גורודוק?

 

[לובה פילקו]

לפי דעתי

G.Levin
Gershl

 

[mahaian]

תודה רבה לכן

 

[MOD970]

מצטרפת ל-לובה. זה לא מקום אלא שם פרטי

 

[mahaian]

אז לפי דעתכן זה שם הצלם ?

 

[לובה פילקו]

בדרך כלל לצלם היה לוגו

אני לא חושבת .. ומי בתמונה?

 

[mahaian]

דודה ברטה ובתה מרוסיה Bertha ו Marusia

כנראה בסביבות השנים 1919-1929 הן הצטלמו איפה שהוא ברוסיה. אולי בעיר מגוריה ויטבסק?

 

[mahaian]

סליחה רציתי לכתוב בין השנים 1919-1923

 

[לובה פילקו]

אני מצטערת

אבל אין לי יותר אופציות

 

[mahaian]

תודה רבה