בוקר טוב גשום ועם הרבה ברד.

[נהורית1]

בוקר טוב גשום ועם הרבה ברד.

אמנם לא יורד שלג על עירי,
אבל ברד יש המון הכל לבן מהברד.
שמחת עניים, נו טוב שיהיה.

קר מאד ואי אפשר לצאת לקניות של שבת.

מקווה שיתבהר.

יום טוב וגשום.

 

[nataly36]

כאן קר מאד ונגמר השלג. הכל מפשיר.

הכבישים פתוחים... חזרנו לציוויליזציה!

שבת שלום ומבורך לכולם!

הולכת להכין שבת, משום מה - כשקר, כולם רעבים!

 

[נהורית1]

ובזמן שאת מכינה לשבת...

כדאי לשמוע את אלביס.

נראה שאלביס חי וקיים בדמותו של נער בן 16, דייויד טיבולה מקנדה.

http://www.baba-mail.co.il/Content.aspx?emailid=25909&memberid=968779

כיף לשמוע, מחכה לו עתיד מזהיר.

 

[אורי גפני]

עשינו כעת נסיון לרדת לטיול בוקר - מהרגע

שיצאנו מהדירה עד הרגע שהגענו לחדר המדרגות התחיל גשם כבד וברד. לונה התאכזבה אבל לא עשתה עניינים.

כבר אמרתי חבל שלא הספקתי לעצור את חברה שלי לפני שיצאה לקניות לארוחת ערב שבת. חבל, אמרתי, היתה באה לכאן והיינו מוצאים משהו בפריזר.

כשתפסתי אותה בנייד, מה התברר? שהיא בכלל בסיור במוזיאון ת''א עם שתי חברות שלה, ואת הקניות היא עשתה כבר בבוקר, ואת המרק פטריות - עוד אתמול...

אני הרוס על הרוסיות האלה. ואני עוד מחכה לחלון הזדמנויות לרדת עם לונה בלי להרטב...

אבל כל כך יפה שבא לבכות. זתומרת, כל עוד נמצאים בבית יש חשמל וחימום וכל זה.

שבת שלום, שיהיה קר בחוץ וחם בלב.

 

[נהורית1]

אחלה חברה זריזה יש לך.

תהנה מארוחת השבת.

 

[נסיכת הכוכב]

יש אנשים ונשים שקמים בבוקר עם שחר

הם לא מתרגשים מהגשם או מהשלג , זריזים מהר לגמור משימות שמים מעיל והופ לדרך

 

[Sודית]

זה מוזר עד כמה יפה כאן מזג האוויר, גם היום

שמיים כחולים ללא ענן ושמש (קרה) זורחת במלואה.
לא ראיתי טיפת גשם מאז שהגעתי הנה - עולם מוזר.

היום אצא סוף סוף לעיר לפנק קצת את עצמי....בחיי שמגיע לי

יש עלי רק שאריות של ימים לא נעימים ואני הולכת לזרוק אותם החוצה.
החלטתי קודם כל לפנק אותי באמבטיה חמה ואז אצא למספרה, להרגשה הטובה.
אלך לקנות לי איזה סוודר יפה או מגף שווה כפיצוי על הימים שעברתי.

אני כל כך עייפה מהימים האחרונים והחלטתי שהיום זה נגמר וזהו.

יום טוב לכולם ושתהיה שבת טובה.

 

[נהורית1]

סודית את לא מתארת מה שהולך פה.

מהבוקר גשם וברד בלי הפסקה, שמים שחורים
וקר כמו בפריג'ידר. לא הוצאתי את האף החוצה.
אני מתארת שכשהשמש תזרח יהיו הרבה שיצאו
לקניות כמו שאת עושה.
תיהני מהקניות ומהימים היפים אצלכם.

שבת נעימה.

 

[סוף הוא תמיד התחלה]

מכירה? צולם היום

בתל אביב.

 

[יחפה על החול]

ואל תשכחי

לצלם לנו תמונות טרם כריסמס, כמו בשנה שעברה

 

[BrightEye]

גם אצלנו הכל לבן מהברד, זה קטע לא נורמלי

ממש ערמות כאלה שאפשר לבנות איתו מה שרוצים. נערם לי על האוטו עד שהמגבים לא יכלו להזיז אותו.
והכל מסביב לבן כמו שוויץ...

 

[Ron W]

תגידו את זה אולי זה יעזור: הגיע המבול

 

[סוף הוא תמיד התחלה]

השאירו אותי בבית

הדור הצעיר נסע לטייל ואותי השאירו בבית.

הטבע מושלג היום באיזור שבין אבן-ספיר לצור-הדסה.

 

[נהורית1]

הכי טוב בבית.

אין מה לחפש בחוץ.

 

[סוף הוא תמיד התחלה]

לאו דווקא

בגד מחמם.
גרבים מחממות.
נעלים טובות.
צעיף מחמם.
חֵבְרה טובה ונעימה ואני שם....

 

[BrightEye]

הבעיה היא התנועה בדרכים במצב כזה

המכוניות שלנו בכלל לא מאורגנות וזה מסוכן.
ולהתקע בחוץ ככה זה ממש לא כייף.
עכשיו אמרו למשל שברמת הגולן יש לישובים גנרטור ולכן יש להם חשמל, אבל בירושליים זה לא המצב ואנשים יושבים בבתים בלי חשמל ובלי יכולת להתנייד.

 

[נסיכת הכוכב]

ומה עם החשמל ?

בשבילך יש לי שיר מיוחד הערב , המיועד לאילו שלא גרים יחד
השיר הכי מתאים לערב הזה הוא השיר של אדמו כשהשלג יורד
ADAMO ,Tombe la neige בשני ביצועים שונים , באחד מהם הוא דובר שפה זרה בקטע מהשיר
חיפשתי אותו בגוגול הגעתי לרשימה שכתבתי , בעבר אבל בלי הקישור לשיר Tombe la neige
את המילים מצאתי בפורום בתפוז אבדתי הלכתי לשירונט
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortge
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilge

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon dsespoir
Mais tombe la neige
Impassible mange

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de dsespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon dsespoir
Mais tombe la neige
Impassible mange.

 

[סוף הוא תמיד התחלה]

תודה נסיכה.

בדרך כלל ילדים בוגרים וילדיהם לא גרים עם הוריהם...ובכל מקרה תודה.

ולגבי התרגום..
ממה שאני זוכרת מצרפתית, זה הולך ככה:
(אולי יבואו דוברי הצרפתית ויתקנו)
השלג יורד
לא תבואי הערב
השלג יורד
וליבי לבוש שחור
התהלוכה המשיית/הרכה הזאת
כולם בדמעות לבנות
הציפור על הענף
מבכה את הקסם/הכישוף

לא תבואי הערב
היאוש שלי זועק ממני בבכי
אך השלג יורד
כנסיעה אדישה (?)

השלג יורד
לא תבואי הערב
השלג יורד
הכל בלבן המייאש
העצב הוודאי
הקור וחסרונך
הדממה הנוראית הזו
והבדידות הלבנה

לא תבואי הערב
היאוש שלי זועק אליי בבכי
אך השלג יורד
כנסיעה אדישה...
.

 

[נסיכת הכוכב]

מותר לי להעתיק את התרגום לבלוג

ואשים אותו במקביל למילים בצרפתית
תודה לך אשה יקרה

 

[niva99]

אחד השירים היפים של אדמו

כמה רלוונטי...