בוג'י שלנו כזאת צנועה. גיליתי שהיא

hazelnut

New member
בוג'י שלנו כזאת צנועה. גיליתי שהיא

זכתה בפרס גפן 2006 ריית ספר הפנטסיה המתורגם הטוב ביותר
טוב, אין זה פלא... לא אביא את הקישור, בו יש תמונה, כי אולי היא מעונינת לשמור על צנעת הפרט. הידד לבוג'י שלנו
|לון|
 

Boojie

New member
חלילה, חלילה.

הטעות הזאת חוזרת, ובאמת תודה על הקרדיט והחיוביות, אבל אני חייבת להדגיש: לא אני זכיתי. הספר זכה, לא התרגום. אין פרס גפן על תרגום (אם כי כבר שנים מדברים על זה). יש נטייה להחמיא למתרגמים כשספר זוכה בפרס, וזה נורא נחמד, אבל צריך לזכור למי מגיע הקרדיט האמיתי. ומשהו שכתבתי בדיוק על העניין הזה בבלוג שלי מיד אחרי כנס אייקון: http://avgboojie.livejournal.com/238198.html והערת שוליים לא לגמרי קשורה: כבר מזמן ויתרתי לחלוטין על האנונימיות האינטרנטית שלי בכינוי הזה (שכבר כל כך מזוהה איתי, שאני שוקלת להוסיף אותו לשמי בתעודת הזהות...), ואין לי בעיה שיקשרו אליו פרטים מזהים (שם, תמונה או כל פרט סביר אחר).
 

Milochka1

New member
או קיי, אז נשמור את ה../images/Emo106.gif להזדמנות אחרת ../images/Emo13.gif

 
למעלה