ארכיון טובולסק/נובוניקולייבסק

dannyg7

New member
ארכיון טובולסק/נובוניקולייבסק

שלום,

לפני שנים ספורות, שהייתי בתחילת חיפוש וברור על תולדות המשפחה, MOD970 עזרה לי והתרשמתי שאם היה לי את המידע שאני יודע כיום על תולדות המשפחה, אולי היינו יכולים גם להגיע רחוק יותר (וגם לדבריה התהליך הדיגיטלי בארכיון טובולסק היה מסתיים).
לאחרונה סיימתי את העבודה על תולדות המשפחה לפי החומר שהיה ברשותי, ולצערי לא הצלחתי ליצור איתה קשר בשנית.

יש לי מידע מתומצת (מתוך סאגה משפחתית ארוכה של 100 דפים שנכתבו) על סבא וסבתא רבא שלי ומשפחתם מרוסיה.
השאלה היא איך אני מתקדם הלאה, שהרי רוסית איני יודע.
ניסיתי ליצור קשר עם המוזיאון אבל הבנתי מאד מהר, שדו שיח עם GOOGLE TRANSLATE לא יביא אותי לשום מקום.
 
"הרי רוסית איני יודע"

שלום.
אין לי ניסיון עם ארכיון בטובולס. רוסית אני יודעת, אני יכולה לנסות לעזור לך. מה אתה צריך?
 

dannyg7

New member
ידיעת השפה

היי ותודה.
סיכמתי בשורה אחת את כל המידע הידוע לי על כ 10 איש (תאריכים, לדיות וכדומה).
מה שרציתי כמובן זה לבדוק איזה מידע/מסמכים קיים בארכיון.
בזמנו ניסיתי להתכתב עם הארכיון אבל זה לא עבודה ל GOOGLE TRANSLATE.
תודה על דעתך
 

dannyg7

New member
דוגמה

דוגמה:

שמואל/פפה 1880-1966
יליד טובולסק
חתונה 1898 ועלייה לישראל.
חזרה דרך מצריים ב 1900 לטובולסק.
עברו לנובוניקולייב 1901, סוחר תבואה, קרקע.
מחלבה הוצתה.
1920 עליה לישראל (דרך סין)
יהודי.


כל פיסת מידע מבוקשת: כמובן הצלבה למידע הנ"ל, עסקים, בית, מסמכים וכדומה.
 

dannyg7

New member
ניחוש

Гудович
ניחוש של ימינו אנו. כל צד של המשפחה באנגלית כותב אחרת.
ייתכן וגם ברוסית ייתכנו הפתעות.

תודה מראש
 
תיקים

לפי ארכיב אלקטרוני של עיר טובולסק שם משפחה גודוביץ מופיה בכמה תיקים ( 18 תיקים).
kph מפקד אוכלוסין 16 אנשים עם שם משפחה גודוביץ.
התעקתי הכל לקובץ וורד. תבחר מה רלבנטי בישבילך ואז ניתן להזמין מארכיון.
 

dannyg7

New member
תודה

אני אתעמק בזה, בכל מקרה תודה רבה על הנכונות והמאמץ.
הלוואי ויהיה פה משהו חדש.
 

dannyg7

New member
המשך

לובה שלום,
האם נוכל להמשיך את ההתכבות האחרונה שלנו מ 12.03.2015 ?
 
למעלה