ארכיון טובולסק/נובוניקולייבסק
שלום,
לפני שנים ספורות, שהייתי בתחילת חיפוש וברור על תולדות המשפחה, MOD970 עזרה לי והתרשמתי שאם היה לי את המידע שאני יודע כיום על תולדות המשפחה, אולי היינו יכולים גם להגיע רחוק יותר (וגם לדבריה התהליך הדיגיטלי בארכיון טובולסק היה מסתיים).
לאחרונה סיימתי את העבודה על תולדות המשפחה לפי החומר שהיה ברשותי, ולצערי לא הצלחתי ליצור איתה קשר בשנית.
יש לי מידע מתומצת (מתוך סאגה משפחתית ארוכה של 100 דפים שנכתבו) על סבא וסבתא רבא שלי ומשפחתם מרוסיה.
השאלה היא איך אני מתקדם הלאה, שהרי רוסית איני יודע.
ניסיתי ליצור קשר עם המוזיאון אבל הבנתי מאד מהר, שדו שיח עם GOOGLE TRANSLATE לא יביא אותי לשום מקום.
שלום,
לפני שנים ספורות, שהייתי בתחילת חיפוש וברור על תולדות המשפחה, MOD970 עזרה לי והתרשמתי שאם היה לי את המידע שאני יודע כיום על תולדות המשפחה, אולי היינו יכולים גם להגיע רחוק יותר (וגם לדבריה התהליך הדיגיטלי בארכיון טובולסק היה מסתיים).
לאחרונה סיימתי את העבודה על תולדות המשפחה לפי החומר שהיה ברשותי, ולצערי לא הצלחתי ליצור איתה קשר בשנית.
יש לי מידע מתומצת (מתוך סאגה משפחתית ארוכה של 100 דפים שנכתבו) על סבא וסבתא רבא שלי ומשפחתם מרוסיה.
השאלה היא איך אני מתקדם הלאה, שהרי רוסית איני יודע.
ניסיתי ליצור קשר עם המוזיאון אבל הבנתי מאד מהר, שדו שיח עם GOOGLE TRANSLATE לא יביא אותי לשום מקום.