ארכיון אביתר מבקש עזרת תרגום !

[אביתר רייטר]

ארכיון אביתר מבקש עזרת תרגום !

ארכיון אביתר מבקש עזרת תרגום !
ניתקלתי במילה ARMATURES בהקשר של TRACTION MOTOR ARMATURES. מה פירושה המדוייק של המילה בעברית ?? כיצד זה מתקשר עם מנועי הסעה של קטרים ?? בתודה, אביתר.

 

[עומרי האוזר]

האוזר תרגומים בע"מ...

ארכיון אביתר מבקש עזרת תרגום !
ניתקלתי במילה ARMATURES בהקשר של TRACTION MOTOR ARMATURES. מה פירושה המדוייק של המילה בעברית ?? כיצד זה מתקשר עם מנועי הסעה של קטרים ?? בתודה, אביתר.

האוזר תרגומים בע"מ...
כוח משיכה, כוח גרירה - TRACTION מָנוֹעַ, ממונע - MOTOR שִׁרְיוֹן ; עֹגֶן - ARMATURES אין לי מושג באמת מה הקשר לרכבות, אולי חן יוכל לעזור? אנא שלשל לכיסי האישי 1.90 עבור התרגום בלי שאני ארגיש

 

[אביתר רייטר]

אחלה ! תודה לאחי התרגומון בע"מ !

האוזר תרגומים בע"מ...
כוח משיכה, כוח גרירה - TRACTION מָנוֹעַ, ממונע - MOTOR שִׁרְיוֹן ; עֹגֶן - ARMATURES אין לי מושג באמת מה הקשר לרכבות, אולי חן יוכל לעזור? אנא שלשל לכיסי האישי 1.90 עבור התרגום בלי שאני ארגיש

אחלה ! תודה לאחי התרגומון בע"מ !
רק 1.90 ש"ח ? ומה עם המע"מ ? ביחד זה יוצא 2.24 ש"ח !!! שיחקת אותה יא תרגומון. אני מציע לשנות לך את השם ל- "האוזר תרגומים, גרסה 1.1 בע"מ ! תודה, תודה, תודה ! אביתר.

 

[krause]

תרגומון

אחלה ! תודה לאחי התרגומון בע"מ !
רק 1.90 ש"ח ? ומה עם המע"מ ? ביחד זה יוצא 2.24 ש"ח !!! שיחקת אותה יא תרגומון. אני מציע לשנות לך את השם ל- "האוזר תרגומים, גרסה 1.1 בע"מ ! תודה, תודה, תודה ! אביתר.

תרגומון
אביתר תכנס לאתר www.babylon.com ןתוכל לרכוש מילון אנגלי עברי וההפך למחשב. שלושת המושגים שביקשתה מופיעים בלחיצת כפתור. אגב המושג TRACTION חייב להיות בעל מידה מסוימת כמו קג\מטר. המושג מתאר את יכולתו הדינמית של עוגן המנוע החשמלי, להניע,או ליצור מומנט דחיפה כל שהוא.

 

[oren*]

ויש גם מילון איכותי בחינם

תרגומון
אביתר תכנס לאתר www.babylon.com ןתוכל לרכוש מילון אנגלי עברי וההפך למחשב. שלושת המושגים שביקשתה מופיעים בלחיצת כפתור. אגב המושג TRACTION חייב להיות בעל מידה מסוימת כמו קג\מטר. המושג מתאר את יכולתו הדינמית של עוגן המנוע החשמלי, להניע,או ליצור מומנט דחיפה כל שהוא.

ויש גם מילון איכותי בחינם
באתר מורפיקס - מומלץ בחום

 

[אביתר רייטר]

תודה גם לך יא מועלם !

ויש גם מילון איכותי בחינם
באתר מורפיקס - מומלץ בחום

תודה גם לך יא מועלם !
איזה היענות ! תודה אדירה לכולם ! ממש מרגש לראות את אחוות המורעלים לעניין התח"צ ! ושוב, 1,000,000 תודות ! ערב נהדר לכולם ! אביתר.

 

[alexUK]

הרבה סמני קריאה!

תודה גם לך יא מועלם !
איזה היענות ! תודה אדירה לכולם ! ממש מרגש לראות את אחוות המורעלים לעניין התח"צ ! ושוב, 1,000,000 תודות ! ערב נהדר לכולם ! אביתר.

הרבה סמני קריאה!
יופי לך! יופי!

 

[alexUK]

סתם בצחוק! ../images/Emo139.gif

הרבה סמני קריאה!
יופי לך! יופי!

סתם בצחוק!

 

[אביתר רייטר]

תודה רבה אח יקר ! אכן אבצע

תרגומון
אביתר תכנס לאתר www.babylon.com ןתוכל לרכוש מילון אנגלי עברי וההפך למחשב. שלושת המושגים שביקשתה מופיעים בלחיצת כפתור. אגב המושג TRACTION חייב להיות בעל מידה מסוימת כמו קג\מטר. המושג מתאר את יכולתו הדינמית של עוגן המנוע החשמלי, להניע,או ליצור מומנט דחיפה כל שהוא.

תודה רבה אח יקר ! אכן אבצע
את הרכישה כהמלצתך. ערב טוב, אביתר.

 

[חן מלינג]

חלקיהם של מנועי ההסעה

ארכיון אביתר מבקש עזרת תרגום !
ניתקלתי במילה ARMATURES בהקשר של TRACTION MOTOR ARMATURES. מה פירושה המדוייק של המילה בעברית ?? כיצד זה מתקשר עם מנועי הסעה של קטרים ?? בתודה, אביתר.

חלקיהם של מנועי ההסעה
Traction Motor = מנוע הסעה (חשמלי), בהקשר של רכבות, כמובן. מנוע הסעה הוא החלק המקשר בין תמסורת חשמלית לצירי הגלגלים. Armature = עוגן או עגן (אותה המילה כמו המרכיב של הספינה) - החלק המסתובב במנוע החשמלי, מכונה גם Rotor או רוטור (אם כי יכול להיות שיש הבדלים קטנים ביניהם - המומחים בנושא מתבקשים להגיב). לפרטים נוספים אודות פעולתו של המנוע החשמלי בהקשר רכבתי כדאי לפנות לעמוד אודות מנועים חשמליים באתר The Railway Technical Pages.

 

[אביתר רייטר]

תודה גם לחן אחי !

חלקיהם של מנועי ההסעה
Traction Motor = מנוע הסעה (חשמלי), בהקשר של רכבות, כמובן. מנוע הסעה הוא החלק המקשר בין תמסורת חשמלית לצירי הגלגלים. Armature = עוגן או עגן (אותה המילה כמו המרכיב של הספינה) - החלק המסתובב במנוע החשמלי, מכונה גם Rotor או רוטור (אם כי יכול להיות שיש הבדלים קטנים ביניהם - המומחים בנושא מתבקשים להגיב). לפרטים נוספים אודות פעולתו של המנוע החשמלי בהקשר רכבתי כדאי לפנות לעמוד אודות מנועים חשמליים באתר The Railway Technical Pages.

תודה גם לחן אחי !