The Real Big Joe
Well-known member
תמצא לך עוקבים. אני "עוקב" של האקדמיה.ומשום שכבר חפרנו לעומק בנושא אתן לך את הזווית שלי מדוע נכון לרשום כורדיסטן ולא קורדיסטן.
באנגלית אכן רושמים Kurd אך המילה אינה מגיעה מאנגלית אלא מערבית
בערבית רושמים זאת באות כאף המקבילה לכף העברית ,
ולא באות קאף המקבילה לקוף העברית.
کورد
האות כאף בערבית - ک
האות קאף בערבית - ق
ומשום שהמילה מגיעה מערבית לפני שהיא מגיעה מאנגלית,
התעתיק שלה צריך להתבצע מערבית.