אנגלית

[מלאכית מכ1כב אח7]

אנגלית

שלום לכולם! אני זקוקה לעזרה.. הכנתי עבודה באנגלית כמעט במלאה. אבל דבר אחד לא גמרתי מפני שלא הצלחתי, בקטע הבא שכתבתי, תוכלו אולי,לתרגם אותו לאנגלית,בבקשה?? תודה מראש לכל העוזרים!!!! והקטע: שני הגנבים החפים מפשע נתפסו ע"י המשטרה. שניהם נאשמים על שוד שלא ביצעו. השוד נערך בבנק ונגנב יותר ממליון$ ,הכסף לא נמצא. אך המשטרה מעריכה שהיה גנב שלישי שלקח את הכסף וסיפורם שקרי. הם אומרים- שהם היו בדרכם הביתה ורצו לבדוק מי יגיע ראשון תוך כדי ריצה (בידיהם היו 2 שקי-קניה). המשטרה אינה מאמינה לדבר,ולכן הם ישפטו בבית המשפט המוכזי ושם יגזר דינם. מקווה שתוכלו לעזור לי, תמרה!

 

[מלאכית מכ1כב אח7]

כתבתי את זה באנגלית:

אז אולי תוכלו לתקן לי את שגיאות הלשון שיש לי בבקשה.. the two thiefs innocent crime. they caught with police about the robbey,and they didn't this. the roobery to be in the bank by million dollars. police didn't find the money,the police think , the really happen is they have additional partner. and they story don't true. the thiefs says:they are innocent running home thwy have two sacks in they hands from the shop. and they running to home, they want to know how come fast. the police didn't bekieve them. in this moment they wait to court hearing and to the sentens and then we will know how tells the truth and how is the guilty

 

[מלאכית מכ1כב אח7]

הקפצה!!

ה ק פ צ ה מקווה שתעזרו לי במהרה! אפילו עם זאת רק מילה אחת.

 

[aphrodita19]

../images/Emo30.gifהצעה

אני לא דוברת אנגלית שפת-אם, אבל זוהי גרסתי לסיפורך: The two so-called ‘innocent criminals’ were caught by the police. Both were accused on a crime they didn’t make. The crime was a bank robbery, of more then a million dollars. The money was not found. The police assume that there was a third man involved, and that the two thieves were lying. Their version was that they have been on their way home, when they decided to compete who will arrive home first (holding two grocery baggies). The policemen didn’t buy the story, and the two thieves would be judges on the Supreme Court.

 

[מלאכית מכ1כב אח7]

תודה זה נהדר!!!

תודה תודה תודה תודה תודה תודה רבה!! עזרתי לי מאוד להשלים את העבודה שלי! תודה רבה רבה רבה!!!

 

[aphrodita19]

כמה תודות, איזו חמודה... ../images/Emo13.gif

חופשי תשאלי גם על שאר העבודה.. מאז התיכון לא תרגלתי אנגלית.