אנגלית בריטית בערוצי חדשות

[Yaron Livne]

אנגלית בריטית בערוצי חדשות

למה בערוצי חדשות (ואחרים) מדברים דווקא אנגלית בריטית מסוג כלשהו? למה CNN International מבוסס בלונדון ודובר בעיקר אנגלית בריטית כלשהי? למה France 24 מדבר אנגלית בריטית?

 

[kabeemulo]

האנגלית המקובלת בבריטניה היא האנגלית הבריטית.

ובכל אירופה מקובל ללמד אנגלית בריטית, ולהשתמש באנגלית בריטית כשמשתמשים באנגלית.

בעולם יש מקומות שמעדיפים אנגלית אמריקאית, ומקומות שמעדיפים אנגלית בריטית. ונזכור שרוב האנגליות ברוב העולם (למשל באוסטרליה, דרום אפריקה) יותר קרובות לאנגלית בריטית מאשר לאנגלית אמריקאית. (לא יודע איך זה בישראל. היה לנו פה שרשור על זה לא מזמן, ואני אישית לא יצאתי עם תשובה ברורה לשאלה.)

בכל אופן, יש לי תחושה שהאנגלית הבריטית היא המקובלת ברוב העולם בתור האנגלית הבינלאומית.

אני בטוח שאם תאזין לערוץ חדשות אמריקאי (להבדיל מבריטי או אירופאי אחר או "בינלאומי" שמבוסס בלונדון) תשמע אנגלית אמריקאית

 

[מיכי 10]

אם אינני מאד טועה, בארץ צלמדים כבר

הרבה שנים אנגלית אמריקאית. זה הגיוני, לפחות מכיוון שרוב הקשרים של ישראל (ממנהּ ואליה) מופנים כלפי אמריקה.
בעבר, היתה ישראל קשורה יותר, לטוב ולרע, עם הבריטים. ואז גם לִמדו אנגלית בריטית בארץ. אני יודעת את זה כתלמידה בעבר, וכבת של מורֶה לאנגלית, אשר למד אותה בעצמו בארבע ארצות (ושלוש יבשות), והיא היתה אנגלית בריטית לגמרי.

 

[מיכי 10]

*>מלמדים.

 

[trilliane]

אותי לימדו אנגלית בריטית לפני עשרים שנה

 

[מיכי 10]

מוזר. חשבתי ש*לפחות* עשרים שנה כבר

מלמדים אנגלית אמריקאית בארץ.
אולי זה תלוי באיזה מקום בארץ, או שבבתי ספר שונים מלמדים בשיטות שונות.
סתם כך מעניין אותי לברר את זה. אם תהיה לי תשובה של יודעי דבר, אביא אותה.

 

[trilliane]

לא חושבת שזה תלוי בי"ס זה היה כך בספרי הלימוד