אי-דיוק בגלריה 8זן

[נפ11]

הא' הראשונה ב-אראלה היא סגולה ולא פתוחה. זו נקבה של אראל (מלאך)

 

[ניקיחדש. תפוז נמאסתם]

הא' הראשונה ב-אראלה היא סגולה ולא פתוחה. זו נקבה של אראל (מלאך)

נכון, אבל בפרסומות ששמעתי לפחות, כך היא מבטאת את שמה, בא' ראשונה פתוחה.

 

[נפ11]

אני מניח שמי שנתן לה את שמה התכוון לביטוי הנכון.

 

[זרבוב 2]

היא מבטאת את שמה בפתח, כלומר כמו שזה נשמע בהגדרה. אפשר להיווכח בכך בכל מיני סרטוני יוטיוב וכיו"ב.
אם לא נכבד את הדרך שבה אדם מבטא את שמו את מה כן נכבד?

 

[נפ11]

אני חושב שצריך לכבד את שפתנו. חבל שלא כולם חושבים כך.

 

[יוסי7ק]

אבל גם הצמח הוא NUFAR ויש פה המון NOFARיות,
ווגם המילה בעברית היא מרב ויש כאן המון מירביות.
אז אני לא יכול לבטא את שמה של הבורה אראלה כפי שהיא מבטאת אותו?
בהנחה שהיא מבטאת כך - אני לא זוכר