../images/Emo26.gif זהו, הוא נרדם!../images/Emo36.gif
וכמובן, זה אבא שלו שפיתח את השיטה. אז ככה: ארוחת ערב (כמו קודם), מקלחת (כמו קודם), נכנסים למיטה וקוראים ספר. אחד ויחיד. לקח לאיש קצת זמן לשכנע אותו להיכנס לחדר (היו צרחות, היה משא ומתן), ולקח לו עוד זמן לשכנע **לשכב** במיטה כדי לקרוא את הספר, בסוף אישי שכב בעצמו על הגב והחזיק את הספר למעלה באויר, אז לא היתה לדניאל ברירה, הוא נשכב גם. הספר הוא "We're Going on a Bear Hunt". לא יודעת אם תרגמו אותו לעברית (מומלץ!). בקצרה, התרגום שלנו הולך בערך ככה: אנחנו יוצאים לציד דובים נצוד דוב גדול מאוד איזה יום יפה! אנחנו לא פוחדים! או-או, עשב (או נהר, או בוץ, או יער, או סופת שלג...) עשב ארוך מרשרש (או נהר עמוק וקר. וכו') לא נוכל לעבור מעליו לא נוכל לעבור מתחתיו אוי לא, נצטרך לחצות אותו! ואז יש את הרעש שהחצייה עושה. פלוש פלוש, סוויש סוויש וכו'. הפטנט: לקרוא ל-א-ט מאוד, בקול שהולך ונהיה שקט, פיהוקי ומנומנם, ולהאריך כמה שיותר את האפקטים הקוליים. דקה, שתיים, שלוש דקות של ווש, ספלש וספלצק. ולהיתקע בסופת השלג
(כי אחרי סופת השלג יש את המערה, ובתוך המערה יש דוב, ואז מתחיל אקשן מטורף של לרוץ את כל הדרך הביתה, וברור שאסור להגיע לקטע הזה, כי הוא לא ירדים אף אחד, אלא ישאיר אותו ער עם אדרנלין לשארית הלילה) אז נשארים עם סופת השלג: "הוווו הוווווו הווווו" שנהפך ל"פפפפפפפשששששש ששששששש ששששש שששפפפפ פפפפשש ששששסספפפפ פפפפפפששששש פפפפפששששש" שנהפך ל.... נשימות קולניות. עשר דקות של ששששפפפפ שפששפפפשש ששפשפשפפ והילדון נופל שדוד. בלילה הראשון זה כמעט הצליח, אבל בעלי הזיז את הספר מוקדם מדי, הילד התעורר והיה חייב להירדם בטיול בעגלה. בלילה השני הוא פשוט לא הפסיק את הששששששש רבע שעה, ורק אז העז לסגור ל א ט ובזהירות את הספר, ולחכות עוד, ואז לקום מהמיטה, ולחכות עוד, וללכת לאט לאט אל המנורה, ולחכות, ולכבות אותה, ולחכות עוד, וכל זה תוך כדי ששששפשפפפפשפששש בלתי פוסק. הלילה אני קיבלתי את המשמרת, וזה היה קלי קלות. השביל כבר נסלל. הפעם הוא רצה להחזיק את הספר אבל לא נורא, לאט לאט שמטנו אותו על החזה. עשר דקות של סופת שלג והוא נרדם. עוד כמה דקות ליתר בטחון, ואז עשיתי Fade out, קמתי בשקט אבל בלי לחץ והלכתי. ו-ז-ה-ו
לילה טוב לכל ההורות וההורים באשר הן, ותודה לכולכן על התמיכה