הבעיה עם אלה שהגיעו מוקדם יותר בארכיון הציוני מצויים רישומים בערך מסביבות 1920 ואילך, וגם ביחס לשנים הראשונות שיש בידיהם נתונים על עולים ארצה, נאמר לי שהרישומים חלקיים בלבד. ואנחנו, שמשפחותינו הגיעו במאה ה-19 ואולי אף קודם, נצטרך כנראה להתחיל ללמוד תורכית באותיות ערביות (קטן עלינו, אחרי שאנחנו משתפשפים כל הזמן בגרמנית, פולנית, רוסית, בולגרית, יוונית ועוד שפות שונות ומשונות...../images/Emo6.gif) ע"מ להתנחל בארכיון המדינה בירושלים ולשלוף משם תעודות שונות.