איך כותבים

[elimalka]

איך כותבים

בצורה נכונה "חשמל" באנגלית, לא בתרגום רגיל לאנגלית, אלא שבעת שקוראים ישמע חשמל בעברית...

 

[lekner]

hashmal

 

[elimalka]

התלבטתי

אם פעמים H, או רק אחד בהתחלה...

 

[topt1]

לא ראיתי עדיין במילה אנגלית פעמייםH

אולי היה אפשרי Chasmal.

 

[topt1]

Chashmal*

 

[lekner]

לא כי CH זה צ'ה

 

[דני יש רק אחד]

hashmal'

אם ניתן להוסיף גרש לפני ה H - עדיף. אחרת - Hashmal עבור דוברי אנגלית בלבד ו Chashmal עבור אנשים המכירים עברית (יש אותו הסיפור עם Chanukah או Hanuka). אין פעמיים H באנגלית.

 

[lekner]

יש יותרמפעמיים H אבל

זה עובד רק על ישראלים HHHHHHHHHTTTFFFFFFFFFUUUUUUUUU