איך אומרים את זה בספרדים..

[BarcaBoy2]

איך אומרים את זה בספרדים..

1.את נראת מהממת היום 2.איך אומרים יפה ויפיפיה צריך את זה כמה שיותר דחוף בבקשה תעזרו זה חשוב לי נורא..

 

[AnDaLuZa]

יש כמה אפשרויות....

צריך לחשוב שביטוי עובר שינוי משפה לשפה. בנוגע לראשון Te ves muy hermosa hoy שזה "את נראית מקסים היום" או Eres muy hermosa hoy אבל אז זה כבר אומר שאולי ביום אחר היא לא?

Te ves espectacular שזה "את נראית מדהים" Te ves chulísima hoy שזה "את נראית מאוד יפה" CHULA זה יותר בסלנג וזה אומר יפה/ חתיכה. או Te ves muy bella hoy Te ves muy guapa Te ves muy linda... הכי רומנטי לדעתי זה Te ves muy hermosa hoy.זה לא גס וזה לאו דווקא מסמל רק על יופי חיצוני. בנוגע לשני Bella זה יפה או Bonita Bellísima יפייפיה Muy bella מאוד יפה בקיצור, היה רומנטי ואל תשכח פרחים

 

[BarcaBoy2]

ווואיי מוצה גרסייסס חח

תודה תודה תודה על הכל

 

[AnDaLuZa]

../images/Emo140.gif דה נדה.