אחים שלי, למישהו יש כתוביות

007bg

New member
אחים שלי, למישהו יש כתוביות

ל - שמונה מייל? (תודה מראש)
 

webmasterN

New member
אל תבקש תרגומים לסרטים חדשים ...

כי אתה פשוט לא תמצא אותם בשלב מוקדם כל כך, אתה יכול לבקש בלי סוף ולקוות שאולי מישהו ... אבל לא, תשכח מזה, תחכה לתרגום לפחות חודש אחרי שהוא יוצא ב-Divx . וחוץ מזה 8 מייל - שמעתי שזהו סרט קשה מאוד לתרגום !!! אפילו בתכנית של גיא פינס ראיינו DJ ישראלי שהשכירו כדי שיתרגם את הסרט לקולנוע, לדעתי התרגום היחיד (הטוב) יגיע כשהסרט יהיה ב-DVD .
 

007bg

New member
אני יודע... לכן אני מבקש

כי אין לי בעיה להבין כל סרט בלי תרגום, אבל זה מפוצץ במעין סלנג "מחתרתי" משהו וזה קצת קשה... ואם אני כבר משגע אתכם, אתם פשוט ממליצים על ה - RadLight אבל אני לא מבין, למה זה לא מציג לי עברית?!
 

webmasterN

New member
מה זה קשור ?

ברדלייט אתה צריך לעשות לחצן ימני על הסרט ולבחור ב-Advanced משם אתה בוחר Subtitles ומשם בפונט - תסמן שם Hebrew ופונט מוכר לישראלים כמו אריאל או אחר .
 
למעלה