אחד הסטודנטים שלי, שנקרא בלייק,

[בוקובזה שטראסה]

אחד הסטודנטים שלי, שנקרא בלייק,

הפנה אותי למערכון הזה. כבר בן 5, אבל עדיין קורע...

https://www.youtube.com/watch?v=Dd7FixvoKBw

 

[John the Savage]

אתה מתכוון בלאקיי?

יש אצלינו באזור רחוב שנקרא Buhne street. כל המקומיים מתעקשים שמבטאים את שם הרחוב כמו boner, ולא מבינים על מה אני מדבר אם אני מבטא אחרת. אין לי מושג מאיפה הגיע ה-R. ניסיתי להסביר להם שהם אלו שטועים והם מבטאים את שם הרחוב לא נכון, אבל זה לא עוזר.

 

[RakHayom]

מגרמנית ? תקשיב לאודיו

[URL]https://en.wiktionary.org/wiki/B%C3%BChne#German[/URL]

 

[xbuffalomen]

המערכון הזה ניכתב עלי (בתפקיד המורה כמובן)

 

[ron1222]

אוי אלוהים!

אני חושבת שהשתנתי על עצמי מצחוק.
זאת אני, לגמרי אני.
ענק.

 

[בוקובזה שטראסה]

לבן שלי יש שם ישראלי

שרוב האמריקאים מבטאים פחות או יותר קרוב למקור (מילעל במקום מילרע), אבל אפריקאים-אמריקאים מהאינר סיטי נוטים לשנות אותו באמצעות הוספת vowels, כך שזה הופך לשם דומה לשם אפריקאי/סווהילי שכנראה נשמע להם יותר מוכר, כמו שהמורה עושה במערכון...
&nbsp
משמעותי יותר: לשותף שלו לחדר במעונות קוראים ארון, או בעצם קראו לו כך עד השבוע. מעכשיו המסכן עומד להפוך לאיי-איי-רון...

 

[xbuffalomen]

אצלינו את ארז הפכו לארס ...