אופנה

[t leven is mooi]

אופנה

האם המילה אופנה נוצרה מהמילה אופן? מה השורש של המילה אופנה?

 

[trilliane]

אכן, ל"אפנה" ול"אופן" שורש משותף (אפ"ן)

ולמעשה גם צורה משותפת – "אָפְנָה" היא המשקל הנקבי של "אֹפֶן"[1]. למיטב ידיעתי מקורו של הקשר הסמנטי בתרגום שאילה – mode הוא גם אופן וגם אופנה ("מוֹדָה" שתמיד מזכיר לי את סבתי שהייתה אומרת "לא במודה"). --------------------------------- [1] המשקל המקורי הוא qutl בזכר, qutla בנקבה, ותנועת u פרוטושמית מקורית קטנה הפכה לתנועת o – קמץ קטן בהברה סגורה לא מוטעמת, חולם חסר בהברה סגורה מוטעמת (שנפתחה בעקבות פתיחת צרור העיצורים והכנסת תנועת העזר e).