פארק דה פרנס
New member
השיר מתייחס לקוונטין קריספ
הטרנסווסטיט האנגלי המפורסם, שבהיותו הומו מוצהר סבל מהתנכלות באנגליה ונמלט לעיר הכי קוסמופוליטית בעולם. הוא גר שנים רבות במלון "צ'לסי" האגדי במנהטן ושם יכול היה להסתובב בבגדי אשה ואיפור כבד ללא חשש. מכאן השיר של סטינג, שים לב למילים "דרוש יותר מציוד קרבי כדי להיות גבר, יותר מרשיון לנשק" ו"יותר מדי התנהגות לא נאותה תוציא לך שם רע" (סליחה על התרגום המסורבל, סטינג כתב את זה יותר יפה...) אז אני לא בטוח שזה האילן שרצית להתלות בו.
