כתריליווקע
New member
אויפן לעבן יום-פיפקעס מאכן
שלום עליכם, איך האב א פראגע וועגן א ווארט וואס מיינער גרויס-זיידע פלעגט זאגן: אויפן לעבן יום-פיפקעס מאכן (אדער עפעס וואס קלינגט ווי דאס) איך גלויב אז ער פלעגט דאס זאגן אויף מענטשן וואס אויף עולם-הבא געגאנגען. אב יענער האט אינפארמאציע וועגען דאס, וואס מיינט, פון וואנען קומט דער רעיון, וועלכע קהילה אין דער וועלט פלעגט באנוצען דאס אוו זו וייטער, תבוא עליכם הברכה. שלום עליכם, יש לי שאלה בנוגע לביטוי שנהג סבא-רבא שלי לאמר: אויפן לעבן יום-פיפקעס מאכן (או משהו הנשמע כמו זה). אני מאמין שנהג לומר זאת על אנשים שנפטרו. אם למישהו יש מידע על המימרה, מה פירושה, מאין לקוח הרעיון, אילו קהילות בעולם נהגו להשתמש במשפט זה וכו', תבוא עליכם הברכה.
שלום עליכם, איך האב א פראגע וועגן א ווארט וואס מיינער גרויס-זיידע פלעגט זאגן: אויפן לעבן יום-פיפקעס מאכן (אדער עפעס וואס קלינגט ווי דאס) איך גלויב אז ער פלעגט דאס זאגן אויף מענטשן וואס אויף עולם-הבא געגאנגען. אב יענער האט אינפארמאציע וועגען דאס, וואס מיינט, פון וואנען קומט דער רעיון, וועלכע קהילה אין דער וועלט פלעגט באנוצען דאס אוו זו וייטער, תבוא עליכם הברכה. שלום עליכם, יש לי שאלה בנוגע לביטוי שנהג סבא-רבא שלי לאמר: אויפן לעבן יום-פיפקעס מאכן (או משהו הנשמע כמו זה). אני מאמין שנהג לומר זאת על אנשים שנפטרו. אם למישהו יש מידע על המימרה, מה פירושה, מאין לקוח הרעיון, אילו קהילות בעולם נהגו להשתמש במשפט זה וכו', תבוא עליכם הברכה.