מה קרה למילון G? המלצה למילון מקוון?

[אחת המתרגמות]

מה קרה למילון G? המלצה למילון מקוון?

עד אתמול מילון G היה מספק בעצם גישה לבבילון, היום הוא עונה על כל שאלותי בתשובה "לא נמצא תרגום לעברית". האם החזיר נשמתו לבורא המילונים?
לפני כמה שנים ניסיתי להתקין את בבילון, והוא מאוד דורסני, הופך את כל הסרגלים שלי, בקיצור, מחקתי אותו בערך אחרי חמש דקות.
באיזה מילון כללי אנגלית> עברית אתם משתמשים ברשת? אני נעזרת גם במורפיקס, אבל אהבתי את האפשרות להיעזר גם במילון G....
תודה!

 

[tzviya]

אני משתמשת ברב מילים

יש לי מנוי כבר כשנתיים ואני מאוד מרוצה. מעבר לכך שהוא משמש כמילון אנגלי<>עברי, הוא מאוד עוזר לי בענייני כתיב מלא/חסר

 

[אחת המתרגמות]

תודה, רב מילים עובד באיזושהי צורה עם

CAT TOOLS?
אגב, מורפיקס הוא גם מבית היוצר של רב מילים, לא?

 

[tzviya]

לא ידוע לי על שילוב של רב מילים ותוכנת תרגום

אם תגלי, ספרי לי.

מורפיקס הוא מאותו בית יוצר, אבל חינמי, ולכן נותן רק תרגום אנגלית<>עברית.

ברב מילים קיימת הלשוניות הבאות:
הסבר
נרדפות
צירופים
חריזה
תרגום
דקדוק

 

[אחת המתרגמות]

תודה.

נראה לי שאם מבחינת תרגום הוא נותן אותו דבר כמו רב מילים, אין לי צורך במנוי, כיוון שאפשרויות החריזה מיותרות לי, ואם אני זקוקה להסבר/ דקדוק/ צירופים - יש לי רב מילים בהארד קופי (שישה כרכים).
מה שמילון G (בבילון) נתן לי הוא אלטרנטיבה לתרגומים של מורפיקס, וזה היא מועיל.

 

[אחת המתרגמות]

מילון G ישן על זה לילה, וחזר לתקנו. משונה.