אגב, כתוב מילה בסלע משתוקי בתרי בתרגום חופשי אם המילה שווה סלע השתיקה שווה שתיים... אך מכאן ראיה שעדיף לדבר כי על שתיקה מקבלים שתיים אבל על כל מילה מקבלים סלע ככה שזה שווה יותר...
``שמעון בנו אומר; כל ימי גדלתי בין חכמים ולא מצאתי לגוף טוב אלא שתיקה..`` לכאורה השתיקה קשורה בנשמה. כי הרי ההבדל בין אדם לבהמה הוא כח הדיעה והדיבור, שזה חלק אלוקה ממעל.. נוסף לכך, האם כדי לדעת גודל השתיקה היה צריך התנא לגדול דווקא בין חכמים? מתרץ האדמו``ר מקלויזנברג צאנז; רבים מגדולי ישראל נולדו עם כשרונות נפלאים. והיו מלאים בחוכמה ומוסר. אך שלא נחשוב שרק הם יכולים.. אלא גם מי שמתקשה בלימוד, ע``י כח ההתמדה וההשקעה יוכל להשיג זאת (עין ערך הנצי``ב). רבן שמעון אומר ``כל ימי גדלתי בין חכמים`` ושם בין חכמים, ראיתי כי מעלת הצדיקים אינה נובעת מטבע מוחם החריף ומהכשרונות המולדים. אלא ע``י שתיקה והשמירה על הלשון שלא לדבר אלא בדברי תורה. אז מתעלה אף גוף האדם! ונעשה מוחו מחודד וחריף. ויכול לפלפל ולחדש בתורה. אע``פ שלא נולד עם כשרונות.. יוצא א``כ שהשתיקה מזככת ומחדדת את המח. (נקודה למחשבה, לכל החכמים