מה קוראים בשבת?

סגר או לא סגר, חיסון או לא חיסון, זיופים בבחירות בארה"ב או לא - אם יש ספר טוב, הכל מתגמד

מה אתם קוראים בשבת

סוף סוף ספר שאני מתחברת אליו. התחלתי את "הברדלס" של למפדוזה ובאמת לא יזיק לי לקרוא קצת על ההיסטוריה של איחוד איטליה. אני רק תוהה למה ספר שתורגם לפני פחות מ-30 שנה נקרא כל כך מליצי וגבוה. בהזדמנות אנסה להציץ בטקסט המקורי ולראות אם גם שם השפה כזאת גבוהה, הספר נכתב בשנות ה-50 של המאה שעברה.

המשכתי לי עם "מלחמה ושלום", מתקרבת לסוף הכרך הראשון.

נכתב ע"י Arana:

המשכתי לי עם "מלחמה ושלום", מתקרבת לסוף הכרך הראשון.

לחץ כדי להרחיב...

הנחתי בצד כרגע את "הברדלס", התרגום לא קריא. הוא נעשה לפני 60 שנה, סמוך ליציאת הספר וחודש בתחילת שנות ה-90, לדעתי הספר היה צריך להיות מתורגם מחדש. יש גרסה חדשה לספר בעברית אבל גם היא רק חידוש, או זהה לגרסה שאני קוראת או מעט אחרת. אז אני משאירה בצד וכנראה אחזור כי הספר מעניין.

בינתיים התחלתי את Footsteps in Paris, ספרה של ג'יליאן טינדול, היסטוריונית חברתית. על פריז של כמה דורות רחוקים במשפחתה ועל הנסיבות ההיסטוריות של פריז החל משנת 1814, יחד עם סיפורה של טינדול עצמה החל מילדותה במלחמת העולם השניה. זה יפהפה ואני מקווה שאתמיד.