לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן

פורום תרבות הלאדינו

הלאדינו (ספניולית) היא לא רק שפה, היא גם תרבות שלמה, שהולכת ונכחדת. תרבות שכוללת שפה, מנהגים, קטעי ספרות, סיפורים ואגדות שעברו מדור לדור, נעימות, שירים, מאכלים, אורח חיים, ועוד כל כך הרבה. היתה לנו מחשבה שאולי פורום שיעסוק בתרבות הזו, על רכיביה השונים, ובעיקר בנוף האנושי שהיווה אותה, יצר ושימר אותה, יתרום להמשך שימורה, יתרום לקירוב בין האנשים האוהבים אותה או מתגעגעים אליה, אולי במעט יתרום גם לאנשים שכבר כמעט הספיקו לשכוח (ואני נמנית על אלו), יאפשר להם לזכור. כל מי שרוצה לתרום מידיעותיו, לספר, להוסיף עוד נדבך, מוזמן. כל מי שרוצה לדעת עוד ועוד, מוזמן.
 
כתבה: רותי.

אודות הפורום תרבות הלאדינו

הלאדינו (ספניולית) היא לא רק שפה, היא גם תרבות שלמה, שהולכת ונכחדת. תרבות שכוללת שפה, מנהגים, קטעי ספרות, סיפורים ואגדות שעברו מדור לדור, נעימות, שירים, מאכלים, אורח חיים, ועוד כל כך הרבה. היתה לנו מחשבה שאולי פורום שיעסוק בתרבות הזו, על רכיביה השונים, ובעיקר בנוף האנושי שהיווה אותה, יצר ושימר אותה, יתרום להמשך שימורה, יתרום לקירוב בין האנשים האוהבים אותה או מתגעגעים אליה, אולי במעט יתרום גם לאנשים שכבר כמעט הספיקו לשכוח (ואני נמנית על אלו), יאפשר להם לזכור. כל מי שרוצה לתרום מידיעותיו, לספר, להוסיף עוד נדבך, מוזמן. כל מי שרוצה לדעת עוד ועוד, מוזמן.
 
כתבה: רותי.

איך לכתוב לאדינו באותיות עבריות

מאת: אליעזר פאפו  פורסם: 23/05/2005  עדכון אחרון: 27/02/2007  
 
לכתוב לאדינו בעברית - כללים לכתיבה נכונה

<>
א = A [בתחילת ובאמצע מילה] [אלף שאחריה באה וו משמשת כאות קריאה לתנועות חולם ושורוק]
ב = B
ב´ = V
ג = G
ג´ = CH [כמו צ´ (צ´ק) בעברית החדשה]
ג´ = DJ [כמו ג´ (המלך ג´ורג´) בעברית החדשה]
ד = D
ה = A [בסוף מילה] – או ה [במילים עבריות, אך רוב הספרדים אינם מבטאים אותה]
ו = O/U [במילים הלא-עבריות וו משמשת כאם קריאה לתנועות חולם ושורוק] או ו [במילים עבריות]
ז = Z
ז´ = J [כמו ז´ (דון ז´ואן) בעברית החדשה]
ח = H [כל המילים הלא-עבריות נכתבות בחית]
ט = T [כל המילים הלא-עבריות נכתבות בטית – ולא בתו]
י = Y/E/I [יוד מסמנת עיצור Y - ומשמשת גם כאם-קריאה לתנועות חיריק וצירה]
כ = כּ [אינה מופיעה במילים הלא-עבריות]
כ , ך = כ, ך [אינה מופיעה במילים הלא-עבריות]
ל = L
מ , ם = M
נ , ן = N
ס = S [כל המילים הלא-עבריות נכתבות בסמך – ולא בשין שמאלית]
ע = ע [עין מופיעה רק במילים עבריות, אך גם שם אינה מבוטאת]
פ = P
פ´ , ף = F
צ , ץ = TS [כמו בעברית החדשה, אך לפעמים גם לפי היגוי הישן: S]
ק = K [כל המילים הלא-עבריות נכתבות בקוף – ולא בכּף]
ר = R
ש = ש [שין שמאלית מופיע רק במילים עבריות]
ש´ = SH [שין ימנית במילים עבריות תופיע בלי צ´ופצ´יק, למשל: שבת]
ת = ת [כל המילים הלא-עבריות נכתבות בטית – ולא בתו]

  תגובה אחת
לאדינו באותיות עבריות  
fairycharmו | 25/09/2006 21:33:58

הודעות אחרונות

20:22 | 24.11.15 נוחם רם
21:54 | 14.09.15 תמי מן
22:53 | 22.07.15 שוו1

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ