מכיוון שבארה"ב יש שיטת ציונים אחרת, יש אוניברסיטאות שדורשות תרגום של הציונים למושגים שלהם (ל-GPA לממוצע הכללי ול-ABCDEF לקורסים). יש אוניברסיטאות שנותנות טבלאות המרה, אבל גם יש כאלה שלא.
יש למישהו מושג איך לתרגם את הממוצע ל-GPA?
ואף יותר קשה: איך לתרגם ציונים קורסים לציוני אותיות עם +/- (A, A+, A- וכו')