לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר

בהנהלת:

אופן הצפייה:
הסתרת שרשור מעל   תגובות
עץ הודעות:
שלום לכולם וברוכים הבאים לפורום ישראלים בחו``ל של תפוז! הפורום נועד לישראלים השוהים בחו"ל, אך אנחנו מקבלים כל אדם באשר הוא והמעוניין לפגוש ולהכיר ישראלים בחו"ל.

אנו פורום חברתי בעיקר, בו מפטפטים על כל מה שבא לנו וכל נושא שמעניין אותנו כישראלים בחו"ל ; מחליפים חויות וצוחקים ; מחפשים ונותנים מעט מידע, עיצות ועזרה בכל נושא הנוגע בשהות מחוץ לארץ. אז מה החוקים שלנו? לא הרבה מעבר לחוקים של תפוז.

במה אנחנו *לא* עוסקים:

* פירסומות. חברי הפורום הקבועים יכולים לפרסם בנושאים לא מסחריים הקשורים לפורום, אך פרסומות של אורחים חד-פעמיים לא תתקבלנה בהבנה. אם יש ספק - שאלו.

* פרסום מספרי טלפון של גולשים/למטרה מסחרית. קיימת אפשרות לפרסם מספרי טלפון ציבוריים בפורום, לעזרתכם ובאחריותכם.(קישורים לאתרים יסייעו אף יותר)

* ביקור חד פעמי לצורך הטפת מוסר לחברי הפורום (על שהייתם בחו"ל או כל נושא אחר).

* הודעות שכל מטרתן (או מטרתן העיקרית) להעליב או לפגוע בחבר פורום אחר.

* Trolling. יצירת כינויים חד-פעמיים או רב-פעמיים לצורך התססת הרוחות.

* כל הודעה אחרת העוברת על חוקי תפוז.

אם אתם מצטרפים לפורום, ברוכים הבאים! כתבו הודעה המסבירה בקצרה מי אתם ומהיכן אתם, אנו נקבל אתכם בשמחה!

הפורום שייך לכם, חבריו, ולא למנהליו. אנחנו כאן בשביל לעזור לכם ולהגן על הפורום ממיני התקפות שונות ומשונות.

הפורום הוא כל מה שתעשו ממנו - הכוח בידכם!

אנא מכם, ש-ר-ש-ר-ו הודעות. החיים יותר יפים ככה.

רוצים לדעת את הסיבה? בכל דף יש מקום לעשרים הודעות ראשיות בלבד. הודעות חדשות שנפתחות מורידות את האחרות אחורה עד שהן נכנסות למעמקי הארכיון. והכי חשוב - תהנו.

אתם מוזמנים לפנות במסרים אישיים בכל בעיה, שאלה או הצעה, ושיהיה לכולנו בכיף! 

 לפני כתיבה בפורום, יש לקרוא את תקנון הפורום ב"אודות הפורום והנהלתו"!
המשך...
הודעה חדשה

איך מתרגמים רל"ש או ראש לשכה של אלוף בצבא

מאת: nygener
19/03/09 19:50
באנגלית כמובן, מה תהיה המקבילה בצבא האמריקאי לדוגמא.
תודה מראש לעונים
 
תגיות:
איך מתרגמים רל"ש או ראש לשכה של אלוף בצבא
<< ההודעה הנוכחית
19/03/09 19:50
1196צפיות
באנגלית כמובן, מה תהיה המקבילה בצבא האמריקאי לדוגמא.
תודה מראש לעונים
ROSH LISKAH
19/03/09 22:09
168צפיות
http://www.babylon.com/definition/%D7%A8%D7%9C%22%...
Major General's secretary? military assistant?
Thanks, it just doesn't sound right
20/03/09 03:03
126צפיות
in hebrew it sounds more important
נראה לי
20/03/09 03:13
235צפיות
"four-star general's office manager"
אלוף זה לא גנרל של 4 כוכבים
20/03/09 07:17
134צפיות
אלוף מקביל לשני כוכבים ורב-אלוף ל-3. בהתחשב בזה שארה"ב מעצמת על וישראל לא זה הגיוני.
כתובות אינטרנט מצורפות:
וואחד הגיון יש לך
21/03/09 06:51
125צפיות
לפיו, מי שהיה סמל בצה"ל צריך לכתוב טר"ש, למה זה צבא יותר קטן?
על כל פנים, מאחר וגנרל חמישה כוכבים היא דרגתם של  מפקדי זרועות האוויר, היבשה והים בכוחות המזוינים, מקובל להשוות אלוף בצה"ל (הדרגה השניה בחשיבותה) לגנרל ארבעה כוכבים.
לאט לך
23/03/09 06:32
80צפיות
מ"מ בצה"ל אחראי על גוף שדומה לגודלה של מחלקה בצבא ארה"ב, אבל זה לא ממש נכון לרמטכ"ל, הלא כן?

עובדתית, לגבי מה שכתבת, כיום לא משרת בצבא ארה"ב ולו גנרל חמישה-כוכבים בודד. דרגה זו הינה חריגה וניתנת רק במלחמה - לאחרונה היא נתנה רק ב-1950.

באתר צה"ל ניתן לראות כיצד צה"ל רואה את דרגות הקצינים, ולהשוות לאלו של צבא ארה"ב. כפי שאתה יכול לראות, לא מקובל לנהוג כפי שכתבת שמקובל. ראה גם המיני-שערוריה לגבי הצגת מפקד חיל-הים כ-"Lieutenant General" במדי השרד.
תת-אלוף מתורגם ע"י צה"ל ל-Brigadier General (כוכב אחד).
אלוף מתורגם ע"י צה"ל ל-Major General (שני כוכבים).
רב-אלוף מתורגם ע"י צה"ל ל-Lieutenant General (שלושה כוכבים).

לו אני הייתי במקום השואלת, הייתי כותב לא את מספר הכוכבים אלא את שם הדרגה (Major General).

טל
º
הקישורים האבודים
23/03/09 06:33
60צפיות
chief of staff
20/03/09 06:10
153צפיות
זה המונח באנגלית.

לדוגמה, ראש לשכתו של הנשיא אובמה, רם עמנואל, הוא באנגלית
The President's chief of staff
CHIEF OF STAFF זה ראש מטה
20/03/09 07:24
133צפיות
ולא ראש לשכה. ראש מטה פיקוד הוא קצין בכיר בניגוד לראש לישכה שהוא קצין זוטר. רמטכ"ל זה ראש המטה הכללי וגם בארה"ב JOINT CHIEF OF STAFF. הסיבה לכך שזה שםהתפקיד ולא "מפקד הצבא" היא כדי להדגיש שהפיקוד הוא בידי הרשויות האזרחיות (בישראל הממשלה, בארה"ב הנשיא).
שוב קישקושים
21/03/09 07:09
130צפיות
אמנםCHIEF OF STAFF  או רמ"ט,  אינו רל"ש אבל זה אינו רק תפקיד אזרחי. לאלופי פיקוד בצה"ל אין סגנים אלא רמטי"ם, בדרגת תא"ל.  רל"ש אינו רק תפקיד של קצין זוטר, רל"ש של אלוף הוא סא"ל.
יש דבר שנקרא תרבות דיון, אולי תנסה אותו פעם?
24/03/09 08:47
102צפיות
חוץ מזה, טענתי שרמ"ט זה תפקיד בכיר יותר מרל"ש. מה שכתבת לא סותר את זה, להיפך.
Flix
מכון אבני - המכון ללימודי עיצוב ואומנות בתל אביב

מכון אבני- המכון ללימודי

עיצוב ואומנות בתל אביב לפרטים>>

פרסום נדל

בעלי עסק בתחום הנדל"ן?

הגיע הזמן שתפרסם בתפוז לפרטים נוספים >>


עסקים נבחרים

עוד...
רוצה שהעסק שלך יופיע בתפוז עסקים?

האזור שלי בפורום
לעמוד הפורום