לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
68826,882 עוקבים אודות עסקים

פורום מיתולוגיות

ברוכים הבאים לפסגת האולימפוס, לפורום מיתולוגיותכאן תוכלו לדבר לחלוק, להתעניין, להתדיין, לחקור, ולספר על כל סוגי המיתולוגיותכמו לכל פורום גם כאן יש חוקים:1)יש לתת את זכות הדיבור- לכל אחד יש את הזכות להביע את דעתו2)אין לדבר בקללות, או להעליב, או להעיר הערות גזעניות או פוגעות בפורום3)יש לשמור על ככלי ההתנהגות של הפורום ושל תפוז4)אין לדבר על הורדות בלתי חוקיות על גבי הפורום5)גלישה נעימה

אודות הפורום מיתולוגיות

ברוכים הבאים לפסגת האולימפוס, לפורום מיתולוגיותכאן תוכלו לדבר לחלוק, להתעניין, להתדיין, לחקור, ולספר על כל סוגי המיתולוגיותכמו לכל פורום גם כאן יש חוקים:1)יש לתת את זכות הדיבור- לכל אחד יש את הזכות להביע את דעתו2)אין לדבר בקללות, או להעליב, או להעיר הערות גזעניות או פוגעות בפורום3)יש לשמור על ככלי ההתנהגות של הפורום ושל תפוז4)אין לדבר על הורדות בלתי חוקיות על גבי הפורום5)גלישה נעימה
x
הודעה מהנהלת הפורום
רוצים לדבר על מיתולוגיות? בואו לפורום מספרי סיפורים בתפוז
המשך >>

לצפיה ב-'בעל זבוב'
בעל זבוב
<< ההודעה הנוכחית
24/06/2004 | 19:05
8
128
קטע מרתק שמצאתי, ותרגמתי מאנגלית- שלקוח מן הסיפור החיצוני שהשתמר רק בגרסתו היוונית "צוואת שלומה". מצטער אם יש טעויות בתרגום... ואם יש, אנא תגיבו ותתקנו אותי. אני מצרף להודעה זו גם את המקור האנגלי.

וזימנתי שוב את בעל זבוב, נסיך השדים, והושבתיו על כס רם של כבוד, ואומר: "הינך הינך בודד, נסיך השדים?" ויאמר: "משום שאני לבדי מכל מלאכי גם עדן אשר נפלו. והייתי המלאך הראשון בגן עדן הראשון אשר נקרא שמו בעל זבוב. וכעת שולט אני בכל אלה אשר קשורים בבגידה. ואני, שלמה, אמרתי לו: "בעל זבוב, מהו עיסוקך?" ויאמר: "משמיד מלכים אנוכי. מתחבר אני עם רודנים זרים. ואת השדים שלי אני משלח על גברים, כדי שהם יאמינו בהם, ויאבדו את דרכם. והמשרתים הנבחרים של ה', כוהנים ואנשים נאמנים אני מסיט אל התשוקות של חטאים וכפירה: והם מצייתים לי, ואני מביא אותם אל האבדון. ואנוכי מלהיב גברים עם קנאה, ורצח, ומלחמות ומעשי סדום, ומעשים מושחתים אחרים. ואני אהרוס את העולם..." ואמרתי לו: "אמור לי על ידי איזה מלאך הינך מגורש?" ויענני: "על ידי שם המפורש והקדוש, אשר נקרא על ידי העברית  על ידי שורת מספרים(אותיות?) אשר סכומם 644, ובין היוונים זה עמנואל. ואם אחד הרומנים מפציר בי עם השם אֵלת'- אני נעלם מיד."
צוואת שלומה
(-- Testament of Solomon, first century AD, translated by F. C. Coynbeare)


Beelzeboul
And I summoned again to stand before me Beelzeboul, the prince of demons, and I sat him down on a raised seat of honour, and said to him: "Why art thou alone, prince of the demons?"  And he said to me: "Because I alone am left of the angels of heaven that came down.  For I was first angel in the first heaven, being entitled Beelzeboul.  And now I control all who are bound in Tartarus . . . "

I Solomon said unto him: "Beelzeboul, what is thy employment?"  And he answered me: "I destroy kings.  I ally myself with foreign tyrants.  And my own demons I set on to men, in order that the latter may believe in them and be lost.  And the chosen servants of God, priests and faithful men, I excite unto desires for wicked sins, and evil heresies, and lawless deeds; and they obey me, and I bear them on to destruction.  And I inspire men with envy, and murder, and for wars and sodomy, and other evil things.  And I will destroy the world . . . "

I said to him: "Tell me by what angel thou art frustrated."  And he answered: "By the holy and precious name of the Almighty God, called by the Hebrews by a row of numbers, of which the sum is 644, and among the Greeks it is Emmanuel.   And if one of the Romans adjure me by the name of the power Eleêth, I disappear at once."

-- Testament of Solomon, first century AD, translated by F. C. Coynbeare

מיתולוגיות >>
לצפיה ב-'קודם כל, הרומאים ולא הרומנים'
קודם כל, הרומאים ולא הרומנים
24/06/2004 | 19:30
6
3
ושנית, אני מכיר את בעל זבוב ותמיד חשדתי שהוא מהיהדות. עכשיו יש לי גם אישור. ישר לאתר!
מיתולוגיות >>
לצפיה ב-'אוי '
אוי
24/06/2004 | 19:43
1
1
איזו טעות טיפשית!(יצא גם גם חרוז ) הייתי בטוח שכתבתי "רומאים" ולא "רומנים"... חחח...

Anyway, מרוב החומר שהעליתי לאתר עוד מעט נגמר לי שטח האיחסון בנענע... אודי, מה קורה עם שרת "תפוז" המובטח?
מיתולוגיות >>
לצפיה ב-'אשלח מייל מחר או ביומראשון'
אשלח מייל מחר או ביומראשון
25/06/2004 | 00:23



תוכל להתאפק עד אז
מיתולוגיות >>
לצפיה ב-'בעל-זבוב הוא כנעני, אם כבר.'
בעל-זבוב הוא כנעני, אם כבר.
26/06/2004 | 11:30
3
2
המלך אחזיה מיהודה הלך לדרוש במזבח שלו. מכיוון שבד"כ מדובר בשם מקום ('בעל חצור' שמוזכר ב'שיר השירים' או 'בעל גד' - מזבחות שונים בצפון הארץ), נראה שמדובר במקדש מקומי לאל הכנעני בעל; שם המקום כנראה שובש ל'זבוב', והפך בתרגום הידוע ל-Lord of flies.

בעקבות 'צוואת שלמה' שצוטטה כאן, השם נכנס לדמונולוגיה הנוצרית וציין את 'נסיך השדים', אחד הדמונים החזקים ביותר שנודעו.
מיתולוגיות >>
לצפיה ב-'הממ...'
הממ...
26/06/2004 | 11:39
2
2
האמת שכפי שקראתי באתר "פניקיה", ישנו אל עצמאי במיתולוגיה הכנענית ששמו הוא בעל-זבוב(Ba'al-Zvuv), והוא ככל הנראה קרוב משפחה של ראש הפנתיאון הכנעני, בעל. בשפות האירופאיות השם שובש ל-Blizbub או Blizbul, וכמובן ישנו גם התירגום המילולי החופשי Lord of Flies... בכל מקרה, בעל זבוב אומץ גם ע"י הדמונולוגיה היהודית, לא?

ואגב, בדומה מאוד ללילית, גם-בעל זבוב היה אל לא-חשוב בדת פאגנית מתה, אך הפך לדמות מפתח חשובה בדמונולוגיה המונותואיסטית.
מיתולוגיות >>
לצפיה ב-'אגב'
אגב
26/06/2004 | 21:09
1
3
המקור בארמית, לא ביוונית. אני אחפש ואעלה אותו. אבל יישר כוח על התרגום...
מיתולוגיות >>
לצפיה ב-'באמת?'
באמת?
26/06/2004 | 21:36
2
לא ידעתי את זה...

אה, ו... את תעלי את הסיפור בעברית, אני מקווה- ולא במקור הארמי...
מיתולוגיות >>
לצפיה ב-'איזה יופי!'
איזה יופי!
24/06/2004 | 21:51
3
תרגום מצוין, נורא דרמטי...
מתה על בעל זבוב...
מיתולוגיות >>

הודעות אחרונות

01:12 | 19.07.09 Thestral
10:26 | 18.07.09 מספר המעשיות
12:43 | 30.06.09 Thestral
22:38 | 20.06.09 טאסנים
20:32 | 16.06.09 DiamondDew
19:33 | 12.06.09 חצי אלף נצחי
15:46 | 01.06.09 mianii
18:00 | 29.05.09 בדנתמ
00:03 | 27.05.09 Pickle Weasle
10:23 | 25.05.09 seferzol
09:29 | 10.05.09 YONI567
11:26 | 04.05.09 טאסנים
13:45 | 01.05.09 טאסנים

חם בפורומים של תפוז

בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ