מה עם же ו уже ? שמעתי את שניהם במונח של "כבר" .

[amot1]

מה עם же ו уже ? שמעתי את שניהם במונח של "כבר" .

מה ההבדל בינהם ? נשמע לי משהו ממש מינורי
ועוד משהו
עדיין- זה все еще , שמעתי הרבה פעמים שאומרים רק еще , זה בגלל "עצלנות" או יש מצב להגיד еще גם לעדיין ?

 

[lEchoesl]

מה זה zhe?

uzhe זה כבר. esje זה עוד.

 

[amot1]

מה ?????

 

[lEchoesl]

מה? esje הפירוש שלו הוא עוד [למשל esje raz שזה עוד פעם]

 

[amot1]

זאת לא "הבעיה" בשאלה

ה"מה" היה שאמרת מה זה же ( וגם שרשמת באותיות לטיניות , אח"כ חשבתי על זה שאין לך כנראה קירליות במקדלת ) ,בכל מקרה, מה הבדל בינהם ? יש דבר כזה же, במיליון אחוז שומע את המילה הזאת מלאאאא וקורא אותה בכל מקום , אני לא יודע איך את לא מכירה את המילה הזאת ( או שלא הבנתי טוב למה אמרת מה זה же

)
בקיצור מה ההבדל כל התאוריות של התפוצצו בזה אחר זה שניסתי לפענח את ההבדלים,
תודה
&nbsp

 

[beatman]

למה את כותבת esje ? זה isho

 

[lEchoesl]

כי אני כותבת לפי איך שזה נראה בקירילית ולא איך שזה נשמע

כמו שאני אכתוב chto ולא shto כדי שיהיה לו יותר קל להבין. משום מה המקלדת הרוסית שלי נדפקה לי במכשיר. כשאני מנסה להחזיר אותה זה כותב שהאפשרות עודכנה, אבל לא רואים קירילית.

 

[beatman]

אבל ברוסית זה לא נכתב עם האות j

זה: ишо
לא ?

 

[lEchoesl]

לא!!!!! זה נכתב ברוסית כמו שפותח השאלה כתב, ובאנגלית

כמו שכתבתי אני

 

[beatman]

еще ?

אז אין כאן J

 

[lEchoesl]

כתבתי sj, זה צירוף שנשמע כמו האות שבאה אחרי e

 

[beatman]

j = ג'יי

המילה נשמעת אישיו ולא איסג'יו.

 

[lEchoesl]

ככה מאייתים את האות, תבדוק אפילו בויקיפדיה

 

[beatman]

מה ככה ?

איך ?
&nbsp
כתבת באנגלית.
באנגלית האות j מבוטאת: ג'יי

 

[shaulreznik]

ЖЕ הוא סוג של חיזוק או פירוט

Я же говорил тебе - הרי אמרתי לך
&nbsp
אין קשר ל-уже

 

[amot1]

אפשר להגיד גם

Я уже говорил тебе
אפילו שמעתי את זה הרבה, וזה נראה לי שמתפרש אותו דבר , לא ? " אני כבר אמרתי לך " ? ​

 

[shaulreznik]

לא

Я уже говорил тебе זה סתם ציון של אמירה שנעשתה בעבר. Я же говорил тебе - "אבל אמרתי לך!", הבאת נימוק מנצח.

 

[beatman]

לא

Я уже говорил тебе - אני כבר אמרתי לך
&nbsp
Я же говорил тебе - הרי אמרתי לך!

 

[טלמון סילבר]

והשורה התחתונה: יש קרבה מסוימת במשמעויות.