זמן עתיד

[amot1]

זמן עתיד

לפי מה שאני הבנתי עד כה, זמן עתיד ברוסית הוא דיי פשוט. לוקחים את הפועל , מוסיפים לו תחילית, והופ נהיה לנו פועל בזמן עתיד, נכון ? ( כנראה שאני טועה ... ) אבל אשמח לתגובה על זה

ומיפה נובעת שאלתי הבאה : Кошка переходит улицу.,
יש לי פה תחילית пере ויש לי שורש ходит, אני כמעט בטוח שהמשפט הזה בזמן הווה. אני אפילו יותר מכמעט בטוח , אז מה אני מפספס ?

 

[Astroo]

יש שני סוגי עתיד

עתיד פשוט (קיים רק לפעלים באספקט פרפקטיב) ועתיד מורכב (רק לפעלים באספקט אימפרפקטיב). מכיוון ש-переходит זה פועל באספקט אימפרפקטיב, זה לא יכול להיות עתיד (כי לפעלים כאלה אין עתיד פשוט), לכן זה הווה

 

[amot1]

ואווו ואווו מה זה היה פה עכשיו

אסטרו זה חתיכת שוס,
בו ננסה ללכת צעד צעד אם אפשר, קודם כל , אז לכל הפעלים בתנועה אין עתיד פשוט ?
בו גם נחדד מה זה עתיד פשוט, זה כאילו פרפקטיב ?
&nbsp
ежа́ть - бе́гать )
брести́ - броди́ть)
вести́ - води́ть)
везти́ - вози́ть
гнать - гоня́ть )
е́хать - е́здить
кати́ть - ката́ть )
лезть - ла́зить )
лете́ть - лета́ть )
нести́ - носи́ть )
плыть - пла́вать )
ползти́ - по́лзать )
тащи́ть - таска́ть l)
идти́ - ходи́ть

 

[shaulreznik]

אין קשר לתחילית

переходит - עוברת (בווה)
перейдет - יעבור (בעתיד)
אם כבר, מדובר בסיומת או ב-suffix

 

[Astroo]

אתה טועה

מתוך הוויקיפדיה:
Будущее совершенного времени образуется как настоящее время с добавлением приставки (вы-, за-, на-, по-, с-):
&nbsp
пью — выпью, режу — зарежу, рисую — нарисую, иду (лечу) — пойду (полечу), ем (жгу, жру, шью) — съем (сожгу, сожру, сошью).

 

[shaulreznik]

יש גם יוצאי דופן

я покупаю - я куплю (אין תחילית)
я переворачиваю - я переверну (התחילית קיימת גם בהווה)

 

[Astroo]

כלל האצבע

אם צורת העבר של המילה היא באספקט פרפקטיב, מדובר בעתיד.
Купил- עבר, פרפקטיב. לכן куплю - עתיד
Пил - עבר, אימפרפקטיב, לכן пью - הווה.

 

[shaulreznik]

אתה צודק

 

[amot1]

עוד אחד מהפרקים ברוסית:

ששמתי X, ומקווה ללמוד כשאהיה שם

ככה אין סיכוי .
אפילו לא הבנתי את הדו שיח שלכם ......