גירסת ילדים מסכים לשיר אלף-בית של נעמי שמר

[debby12]

גירסת ילדים מסכים לשיר אלף-בית של נעמי שמר

מהאתר של רוביק רוזנטל החמוד (שאני תמיד נהנית לקרוא)

http://www.ruvik.co.il/גיבורי-שפה/נעמי-שמר.aspx

 

[debby12]

ואפרופו שפה

מישהי אולי יכולה להסביר לי מה משמעות המילה הסלנגית "סחי" (או שאולי זה "סאחי"?). ברור לי שזו לא המשמעות המילונית של טינופת. אז מה זה בעצם? ואיך הוגים את זה?

תודה

דבי המנותקת...

 

[ל י י ד י ב א ג]

SACHI - אדם פיכח (וגם נקי מסמים)

או אדם קונפורמיסט, כזה שהולך תמיד בתלם

 

[debby12]

תודה! כמעט הפוך מסחי/טינופת אם כך. ומה זה סחה סחה

נדמה לי שזה scha scha

 

[האוסטרלית]

מנחשת שזה סְחָה

שהוא שיבוש של המילה סליחה בפיו של אודי כגן שעושה את דוד ביטן בארץ נהדרת. הוא תמיד מתחיל כל משפט ב: סְחָה, סְחָה רגע. והוא קורע מצחוק.

 

[debby12]

תודה!! (וס'חה שלא ידעתי

)

כן, זה אכן אמור להיות משהו מארץ נהדרת. רק שלא הצלחתי לקלוט מה בלי לראות את התכנית. עכשיו פתרת לי את התעלומה

 

[גלתיאה של הספרות]

כן, ורק לחדד לדבי: המשמעות היא (כמעט) תמיד שלילית

כלומר, בורגני חסר מעוף, לא מעניין.

 

[debby12]

תודה

לאן הגענו אם בורגני ונקי מסמים זה דבר שלילי?

 

[חייבתלהגיב]

איזה סחית...