לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
91299,129 עוקבים אודות עסקים

פורום אק' חלופית ללשון עברית

אח"לה - אקדמיה חלופית ללשון העברית, הרואה בעצמה גוף שהוא אח-לאקדמיה (אח-לה), שמה לה למטרה להעשיר את העברית מלמטה ולאו דווקא מלמעלה, כלומר - מתוך השרשת המילים בדיבור אל הגושפנקה של האקדמיה ללשון העברית, ולא להפך.פורום אח"לה יוכל לעזור לכולנו למצוא חלופות הולמות למילים עבריות שלא נטמעו כהלכה בשפה או שנשמעות מאולצות, וכן חלופה עברית מוצלחת למילים לועזיות שמעצבנות את האוזן. אח"לה דוגלת בהלימה רבה ככל הניתן בין תוכן המילה לצורתה, ולכן דרך גזירת המילים אינה חייבת להלום את זו שקבעה האקדמיה ללשון. אח"לה מתמקדת גם באיסוף יצירי לשון שחינם בעיוותם, שאנו קוראים להם "בִּיוטים" (ראו קישורים), ובאוקסימורונים שלא נסה ליחתם, או בלשוננו – "מִסתרים" (נו, ראו קישורים!). נשמח לשמוע מכם על ביוטים שתיתקלו בהם. היזהרו שלא ליפול. יש חורים ברשת. אח"לה דוגלת לא רק ביצירת מילים אלא ביצירה עברית בכלל - אם זה בדרך של תשבצי היגיון, משחקי מילים (שבצנא?) או בדרך של פרוזה ושירה. הגולשים מוזמנים ליצור בעברית , אם באתרי הרשת (ובמיוחד כאן) ואם באתרי הסקי החביבים עליהם. בכל מקרה אנו מקווים שתזכו לחווית גלישה מהנה, ובמקרה של אבדן מילה אנחנו מבטיחים לעזור בחיפושים. אח"לה תשמח לדון בכל הצעה לשונית, בלי קשר להשכלתו הפורמלית של המציע, מתוך אמונה שלמה בביאת אנשים-בעלי-רגישות-לשונית-רבה-למרות-חוסר-השכלה-מתאימה (וכמובן, המשיח), שדווקא מהם עשויה לבוא הישועה.ברוכים הבאים לאח"לה!

הנהלת הפורום:

אודות הפורום אק' חלופית ללשון עברית

אח"לה - אקדמיה חלופית ללשון העברית, הרואה בעצמה גוף שהוא אח-לאקדמיה (אח-לה), שמה לה למטרה להעשיר את העברית מלמטה ולאו דווקא מלמעלה, כלומר - מתוך השרשת המילים בדיבור אל הגושפנקה של האקדמיה ללשון העברית, ולא להפך.פורום אח"לה יוכל לעזור לכולנו למצוא חלופות הולמות למילים עבריות שלא נטמעו כהלכה בשפה או שנשמעות מאולצות, וכן חלופה עברית מוצלחת למילים לועזיות שמעצבנות את האוזן. אח"לה דוגלת בהלימה רבה ככל הניתן בין תוכן המילה לצורתה, ולכן דרך גזירת המילים אינה חייבת להלום את זו שקבעה האקדמיה ללשון. אח"לה מתמקדת גם באיסוף יצירי לשון שחינם בעיוותם, שאנו קוראים להם "בִּיוטים" (ראו קישורים), ובאוקסימורונים שלא נסה ליחתם, או בלשוננו – "מִסתרים" (נו, ראו קישורים!). נשמח לשמוע מכם על ביוטים שתיתקלו בהם. היזהרו שלא ליפול. יש חורים ברשת. אח"לה דוגלת לא רק ביצירת מילים אלא ביצירה עברית בכלל - אם זה בדרך של תשבצי היגיון, משחקי מילים (שבצנא?) או בדרך של פרוזה ושירה. הגולשים מוזמנים ליצור בעברית , אם באתרי הרשת (ובמיוחד כאן) ואם באתרי הסקי החביבים עליהם. בכל מקרה אנו מקווים שתזכו לחווית גלישה מהנה, ובמקרה של אבדן מילה אנחנו מבטיחים לעזור בחיפושים. אח"לה תשמח לדון בכל הצעה לשונית, בלי קשר להשכלתו הפורמלית של המציע, מתוך אמונה שלמה בביאת אנשים-בעלי-רגישות-לשונית-רבה-למרות-חוסר-השכלה-מתאימה (וכמובן, המשיח), שדווקא מהם עשויה לבוא הישועה.ברוכים הבאים לאח"לה!
x
הודעה מהנהלת הפורום
0
המשך >>

לצפיה ב-'מה אתה דורך עליי? מה אני, נמלים?!'
מה אתה דורך עליי? מה אני, נמלים?!
<< ההודעה הנוכחית
31/03/2004 | 18:29
10
124

הרשו לי לחנוך פינה חדשה לכבוד הרגל הממשמש.
הפינה תכלול יצירות ומאמרים המתייחסים אל שפתנו החביבה.

והפעם האומן האורח הוא נתן אלתרמן המוכיח  כי כבר בשנות השלושים של המאה העשרים, ועד הלשון (אבי האקדמיהלא חלופית) הפריע לאנשים לדבר.
לכבודכם טרחתי והעתקתי את השיר בתוספת הניקוד, ממש עבודת נמלים.. אבל אל תתביישו לתקן אם נתקלתם בטעות ניקוד או דיסקלוד.

לְמִלְחֶמֶת הַקָּמָץ וְהַצֵּירֶה  / נתן אלתרמן (מתוך רגעים א)

רַעַשׁ הַיּוֹם אָטַם אֶת פִּיו.
חָדְלָה רִיצָה וּמְרוּצָה.
בְּלַיְלָה שָׁקֵט, עַל חוֹף תֵּל-אָבִיב,
שׁוֹכֵב הַנָּמָל בְּמֵים קְמוּצָה.

שׁוֹכֵב, מְיַבֵּב: - מֵחַיַּי טוֹב מוֹתִי...
אֵלִי, לְמִי אֲנִי עָמֵל?
קִוִּיתִי לִהְיוֹת לְנָמָל אֲמִתִּי
וְהִנֵּה
מִתְגָּרִים בִּי:
נָמֵל!..

אֶעֱבֹד בִּשְׁבִילְכֶם בְּסוּפָה מִשְׁתּוֹלֶלֶת,
אֶלֶף טוֹנוֹת אֶשָּׂא לָכֶם, לֹא אֵעָצֵרָה!
הַטִּילוּ עָלַי תַּפּוּחִים וָמֶלֶט,
אַל תַּטִּילוּ עָלַי אֶת הַמֵּים בְּצֵירֶה!

מֵעֹרֶף –
גַּלִּים לִי, מֵאוֹת עַל מֵאוֹת.
שַׂר הַיָּם בִּי תּוֹקֵעַ אֶת שְׁלָשׁ הַקִּלְשׁוֹן.
מִפָּנִים –
בְּמִטְעַן הוֹכָחוֹת מַדְמִיעוֹת
מִסְתָּעֵר
וַעַד הַלָּשׁוֹן!

הִתְחַנַּנְתִּי: - הָהּ, וַעַד יָקָר,
סַקֵּל אֶת כַּרְמֵי הָעִבְרִית, כֹּה לֶחָי,
אַךְ שֵׁמוֹת
שֶׁקָּרְמוּ כְּבָר עוֹר וּבָשָׂר,
אֲסוּרִים כְּאֵבֶר מִן הַחַי!

יִשָּׁלֵף נָא אִזְמֵל הַדִּקְדּוּק, אַל יָנוּחַ!
יְקַלֵּף שִׁבּוּשִׁים מִדִּבּוּר וּמִשֶּׁלֶט!
אַךְ מִדָּה יֵשׁ וּגְבוּל, כִּי מֵרֹב הַצִּחְצוּחַ
הוֹפְכוֹת הַמִלִּים לִפְעָמִים לְשֶׁלֶד!

אָז הַוַּעַד עוֹנֶה וּדְבָרָיו כֹּה פְּשׁוּטִים:
יִטְעַן לוֹ הָעָם, יִתְחַנֵּן... לְחִנָּם!
אָנוּ, מֵעַב הֶעָנָן, מוֹשִׁיטִים
אֶת "לְשׁוֹנֵנוּ לָעָם"!

*
זֶה הַשִּׁיר הָקָּטָן רַעְיוֹן מְסַמֵּל
וּמוֹדִיעַ: חֲבָל וַחֲבָל,
עַבְדְּכֶם, בַּמִלָּה הַקַּלִּירִית נָמֵל,
אֵינֶנוּ מַרְגִּישׁ נָמָל!

=-=-=
טוב, האמת שהתודה מגיעה לשיבולת ירוקת העין שטרחה על קלידת השיר ובאדיבותהוא מתפרסם כאן.
כל מי שבאמתחתו, מכמנים כאלה, מוזמן לשלחם אלי או לפרסמם כאן תוך שמירה על זכויות יוצרים.

מי שמבין את שתי השורות האחרונות בשיר, מוזמן לשרשר פירושים.

אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'שיר מקסים...'
שיר מקסים...
31/03/2004 | 18:39
6
14
לא הכרתיו.

מה הבעיה בשתי השורות האחרונות?

עבדכם (אני, הנמל), במילה ה'קלירית' (כשל ר' אלעזר הקליר, בעל פיוטים צח ומצוחצח, שהמציא מילים, משקלים ובניינים לצורך המשקל השירי, ועורר עליו חמת כמה מאוהבי הלשון העברית, כראב"ע למשל) נמֵל - איננו מרגיש נמָל (אמיתי)!
אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'ואני חשבתי דווקא'
ואני חשבתי דווקא
31/03/2004 | 23:39
5
15
שעבדכם הוא המשורר. ובאשר לשאר אולי הוא התכוון שהמילה נמֵל מוזרה לו, ואינו מרגיש בה את מה שהוא מרגיש כשהוא אומר/כותב נמָל (אין לי מושג למה, והאמת היא שגם בעיני השורות הללו היו קצת תמוהות, אבל כך הסרתי אותן לעצמי)

ובאשר לשיר עצמו אוסיף עוד שניסיתי לברר (באק') אם ידוע מה הרקע לשיר. כמובן אפשר לנחש שהיתה החלטה של ועד הלשון שיש לומר נמֵל ולא נמָל והאדון אלתרמן התרעם על כך, משום שהמילה היתה כבר נכס בפי הדוברים והיוצרים בה("אנו בונים פה נמָל פה נמָל" ועוד), אבל ניסיתי לדלות אינפורמציה נוספת, ולא עלתה בידי (עדיין)
אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'מכיון שכל השיר הוא דבר הנמל'
מכיון שכל השיר הוא דבר הנמל
01/04/2004 | 00:33
10
אך טבעי הוא שגם הבית האחרון הוא דברו. שכן קשה לומר שלמשורר יש רצון להרגיש כנמל דווקה. ולכן זה נראה לי פשוט.

לגבי הרקע, נראה פשוט שזה מה שאמרת. כמובן, יהיה נחמד לראות את ההחלטה המקורית וכולי.
אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'המממ <מגרדת בפדחתה> גם אני כמו'
המממ <מגרדת בפדחתה> גם אני כמו
01/04/2004 | 01:05
9
hillelg, לא מבינה מה הבעיה עם שתי השורות האחרונות. הרי בדיוק על זה כל השיר מדבר, לא?
אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'בטרם תשיגני השיבולת אעגון בנמלה'
בטרם תשיגני השיבולת אעגון בנמלה
03/04/2004 | 23:11
2
8
של שיבולת.
אף אני סבור כמותה ששתי השורות האחרונות מידברות מגרונו של המשורר.
עד לבית האחרון, אכן כל המילים הם דבר הנמל, אך הבית האחרון מהווה מעין סיכום, הנותן פתחון פה למשורר לומר את אשר עם לבו באותו עניין: אני, עבדכם כותב השיר, אינני חש שהמילה נָמֵל מבטאת את המושג נָמָל.
אשר למילה "הקלירית", החשד שלי הוא שוועד הלשון, בקובעו שהצורה הנכונה היא נָמֵל, נסמך על מובאה מן הקליר.
לעצם חוסר האהבה המופגן לצורה נָמֵל, גם כאן יש לי חשד (פרנואיד של ממש) שאלתרמן ייצג פה את חוסר שביעות הרצון של כמה וכמה משוררים וכותבי פזמונות (ובראשם לאה גולדברג - שיר הנמל) שהרבו לחרוז נָמָל ב-גל, והנה בא ועד הלשון, שיבש להם את צעצוע החריזה הזה, ועכר את שמחתם.
אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'אופס: אל תקרי הם אלא הן'
אופס: אל תקרי הם אלא הן
03/04/2004 | 23:12
6
לצפיה ב-'עכשיו הבנתי את דעתך...'
עכשיו הבנתי את דעתך...
03/04/2004 | 23:45
7
עבדכם (המשורר) איננו מרגיש את הנמל במילה הזאת,
ולא עבדכם (הנמל), איננו מרגיש בתור נמל במילה הזאת.

עכשיו קשה לי להחליט, מה יותר נראה....


אולי זו כפל משמעות. הו קנואוז.
אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'גיליתי'
גיליתי
31/03/2004 | 23:54
1
15
שגיאונת קטנה בניקוד.
אבל לא חשוב, אני אמסור אותה אישית למי שאחראית לה

ובאותה הזדמנות רציתי לשאול את האדון אלתרמן מה זה החרוז הזה: אֵעָצֵרָה - בְּצֵירֶה. לא מקובל! תחשוב על משהו מוצלח יותר ותביא לאישורנו
אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'מעניין מה היה שמו של אלתרמן'
מעניין מה היה שמו של אלתרמן
01/04/2004 | 04:39
9
כשהיה צעיר
ולברר את שאלתך אפשר אולי בעין דור, פינת טשרניחובסקי, אצל הגברת המסתורית ההיא.
אק' חלופית ללשון עברית >>
לצפיה ב-'האומן 17 ?'
האומן 17 ?
03/04/2004 | 07:56
9
ממתי משורר הוא אומן (UMAN) ולא אמן (OMAN)?

אק' חלופית ללשון עברית >>

הודעות אחרונות

13:48 | 18.07.19 הטיגריס מבארי
07:33 | 05.07.19 Stewart2
15:40 | 21.06.19 אוזו רוזו קוקורוזו
18:07 | 11.06.19 אוזו רוזו קוקורוזו
07:15 | 26.05.19 Eadric2
03:31 | 12.05.19 Eadric2
13:17 | 04.02.19 אוזו רוזו קוקורוזו
16:00 | 01.02.19 NuddelmanSarit
12:04 | 13.12.18 אביטש
19:24 | 14.11.18 Cinereous Vulture1
03:53 | 12.09.18 carlinsLi

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ