תזכורת בעניין אתר בינלאומי המשמש כמילון משפטים

Eldad S

New member
תזכורת בעניין אתר בינלאומי המשמש כמילון משפטים

המון זמן לא הייתה תעבורה בפורום.
זו הזדמנות טובה להזכיר את האתר טטואבה, Tatoeba, עם הקישור:
http://tatoeba.org/eng/

תוכלו לחפש כאן מילים במגוון רחב מאוד של שפות, כשהן משולבות בתוך משפטים. תוכלו גם לתרום לאתר משפטים משלכם, בכל שפה (עדיף – בשפה שהיא שפת האם שלכם, או לפחות קרובה לרמה של שפת אם).

בעבר כתבתי לא מעט על האתר הזה בפורום.
 

Eldad S

New member
האתר דומה לוויקיפדיה מן הבחינה

שכל אחד יכול לתרום לו, להוסיף משפטים, להוסיף הערות וכו'.

הוא שונה מוויקיפדיה בכך שאין אפשרות לערוך משפטים שלא אנחנו כתבנו. כלומר, האתר מאפשר לנו לערוך, או לתקן, רק משפטים שחוברו על ידינו.

במקרה שנרצה לתקן משפט של אחרים, נוכל להוסיף הערה למשפט, וכמובן, נוכל גם לשאול שאלות לשוניות על אותו משפט (במסגרת המקום המוקדש להערות).

אתר מצוין ללומדי שפות, וגם למתרגמים.
 
למעלה