האם יש כאן קוראי ערבית?

argamon

Member
האם יש כאן קוראי ערבית?

שלום לכם: באחד מדפי הפייסבוק הישראלים, יש מישהו הנקרא mohammad quhafa
הרומז בהודעות בעברית מאז פרצו השריפות, רמיזות שונות בעקיפין שסוף היהודים הגיע. הוא זהיר ערמומי וכותב כך שגם במקרה המשטרה תעלה עליו, יהיה קשה להוכיח שהוא רוצה את חיסול היהודים.
> בתמונת הפרופיל שלו בפייסבוק יש תמונה עם רובי קלצ'ניקוב וכיתוב בערבית.
> כאן אני זקוק לעזרתכם: אני לא יודע לקרוא את הכתב הערבי והייתי רוצה לדעת מה כתוב בתמונה, כדי לשקול פנייה למשטרה: השאלה שלי האם זה רק שמו, או שזה משהו עויין נגד היהודים?
אני מצרף צילום מסך של תמונת הפרופיל שלו עם הכיתוביות בערבית.
בתודה לעוזרים לתרגם את הדברים: http://bit.ly/2gCOad1
 

Eldad S

New member
ניסיתי להיכנס לקישור שצירפת.

מה זה imgur?
לא מדובר בדף פייסבוק רגיל?
 

argamon

Member
אלדד זהו צילום מסך, לא קישור:

העליתי צילום מסך וכתבתי גם בשאלה שזהו צילום מסך.זה לא קישור בגלל שבקישור היה מסובך להגיע להודעה שלו בגלל שמדובר בדף פייסבוק גדול עם המון הודעות מתחדשות. אני העליתי רק את תמונת הפרופיל שלו בו רואים היטב את הכיתוב על רקע שמו ומי שיודע לקרוא ערבית, יוכל לכתוב לי את התרגום לעברית.
**** "ימגור" זה אתר ההופך תמונות שמורות במחשב לכתובת אינטרנט
 

Eldad S

New member
אה, תודה.

משום מה, כשנכנסתי אתמול, היה לי נדמה שיש תמונה שונה...

בכל אופן, נכנסתי שוב עכשיו לקישור שהעלית (כלומר, לצילום המסך).
אם אינני טועה, מה שכתוב שם זה הנוסח המקובל: "לא אלה אלא אללה, ומחמד רסול אללה" ( "אין אלוהים מבלעדי אללה, ומוחמד [הוא] שליח אללה").
 

argamon

Member
תודה רבה eldad

ניראה לי ששונא היהודים הזה ערמומי ביותר ולא נותן סיבה לעצור אותו למרות הדברים העוינים שכתב, אבל לא ניתן להוכיח שהם קריאה לחסל את היהודים כמו שהוא רומז עם הקלצ'ניקובים. חשבתי שניצל את אמונתו שרוב הישראלים לא קוראים ערבית וכתב משהו עוין, אבל לאחר התרגום שלך אני מבין שזה לא כך
תודה לך
 

Eldad S

New member
בשמחה.

בהצלחה, למקרה שבכל זאת תוכל לעשות משהו בעניינו.
 
למעלה