"פררש לולאד נאס פאיין ירקדו אולאדכ"

wan

New member
אוי כמה שגיאות

תופחת= פותחת מי יטכל- מי יוכל
 

RANOFROY

New member
חיפשתי ולא מצאתי

הודפי ! תאיר בבקשה את עיני מהיכן לקוח השם la lose ,כי כל חיפושי במספר מילונים שברשותי וגם באינטרנט לא העלו דבר !
 
יגאל, חפש שוב

כמעט בוודאות שאתה מצאת את שמו של הדג הזה, ואם לא אתה , אזי חבוי הוא אי שם באחד הפורומים, ומי כמוך בחיפוש בנבכי האינטרנט. שמא אתעצבן, ואטלפן למרורקו ואשאל את שמו של הסאבל בצרפתית. אלי
 

RANOFROY

New member
הדג אכן נמצא ../images/Emo45.gif

אכן זה מה שWAN ,התכוונה אך כתבה לא נכון ( צריך להיות L'ALOSE ) הסבל הינו דג מים מתוקים הנקרא בצרפתית ALOSE ובעברית זהו דג העלוזה !
 
אם אכן זה הדג

ואיני מתווכח על כך, אזי ידידינו הודפי צדק, ומניסיוני איני מתווכח איתו. עניין של פסיק בלבד. שבוע טוב וחודש טוב לכל עם ישראל משנכנס אדר מרבים בשמחה. אלי פילו
 

RANOFROY

New member
מקור השם "סבל " מספרדית ! ../images/Emo124.gif

הנה מה שגיליתי " מרק דגים הינו תבשיל לחם עם דג העלוזה הלא הוא הסבל מכאן שמדובר במילה ספרדית שהשתרבבה בשפת יהודי מרוקו . La soupe de poisson, Ia “açorda de sável" (plat de pain cuisiné avec de l'alose),
 

הודפי

New member
אני מתנצל על השגיאה בהקלדה.

מה שיכול לגרום פסיק קטן שלא במקום !!! אני הוא שכתבתי לא נכון. מדוע להעליל על WAN? ובכן L'ALOSE או בשמה הלטיני ALAUSA הוא אותו דג ים שמגיע באביב להטיל בנהרות. בשרו מאוד טעים. תודה לך RANOFROY על התיקון.
 

RANOFROY

New member
ולסיום פרק הסבל

************************************************* ALOSA ALOSA . SABLE (Sábalo
************************************************ בתאבון לכולם !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

מורדי56

New member
סאבל

ואן שלום כל מה שרצית לדעת על הסאבל תמצאי כאן http://www.google.com/search?q=alose&rls=com.microsoft:he:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7RNWN שבוע טוב מורדי
 

wan

New member
סאבל או SHAD או A`lose´

תודה למשיבים בהודעתי הראשונה ציינתי את השם כאפשרות שהדג SHADהוא אותו דג המצוי במימי הנהר בפאס. ...ולפי כמה קישורים שמצאתי - הדג סאבל או A`lose´ כפי שהודפי הביא. נקרא גם SHAD. האם אני צודקת? הנה קישור אחד או שניים. מסתבר שכנראה כן צדקתי בצייני את האפשרות שהדג מהנהר בפאס הוא הסבאל....זה גם מסתדר עם הסיפורים והתאורים, של הטעם ובשרו הלבן ... תודה לכל מי שתרם.
 

wan

New member
ברור שמצאתי

אתה מפס לא? אז מה יכול להיות רע בה....רק אלה שמוציאם לה שם רע נחשבים לרעים חחחחח אבל אתה? רק מוסיף להדרה. אל תומר לי שנפגעת מההערה שלי מלפני כשבועיים או יותר... כי זו היית הלצה..ידועה...
 

הודפי

New member
חלילה.להפגע? מדוע? אשה טובה!

את מקרינה סביבך רק חום וטוב לב. אני מבין את הלצותייך. אנשים טובים פוגשים בכל מקום. לצערי, גם אנשים פחות טובים נקלעים לדרכינו לעתים.
 

wan

New member
מקווה שלאמרוקאי תיהיה הבשורה

אולי הוא ימצא לנו את הדג המבוקש.
 
למרות שידידי הודפי....

לא עוכל לקרוא הודעה זו יען כי הוא כרגע מתפלל מנחה ולאחר מכן ערבית, כאשר רני בעוונותי הרבים מאוד איני נוהג כך מסיבות השמורים עמי,וגם כאשר גברתי המכובדה כבר מזמן סיימה היא את ארוחת ערב שבת בניכר, ולבטח עכשיו איתנכאר פחלאל אלבאפור, עד לארצינו הקטנה זה מגיע, כמה עובדות ותיקונים. ראשית הסאבל עדיין קיים במרוקו בוודאות גמורה, יען כי רק שנה שעברה קבלנו מנה יפה, וטוב שלא הכרתי את הודפי שנה שעברה, הנ"ל היה חוטף לי את אשר קיבלתי. אם איני טועה נושא זה כבר עלה או בפורום הזה או בקוסקוס, ושמה מצויים הפרטים המדוייקים, אני סבור שיגאל מצא את שם הדג הזה, וכל הדגים מן האיזור ההוא, מעירו של הודפי בטלים המה, והרי היש להם במה להתפאר אלו אשר באים מן העיר ההיא, נאדה ועוד נאדה ועוד נאדה. ואת וואן מגיחה פעם בכמה ימים ותמיד " עכשיו רק רקאתי " " עסוקה בלארח " שלג בכל ההעיר, ומה יש לך עוד להמציא לנו, הרי תמימים אנחנו לא, וסיפורים למכביר יש ויש באמתחתך גברתי המכובדה, ובנוסף לכל זה, משתךחת בי ומסיתה את הודפי כנגדי, האם זכור לך אותו ערב אצלו, ובכן על מנת להכעיסך, השבוע אני זכיתי לבד במיני שולחן כזה לבד, לבד, לבד, ועכשיו אומר לך עייש פיק גברתי. שבת שלום בלי נחירות, סדעאתילי ראסי. לייהו
 

מורדי56

New member
סאבל

חברים שבוע טוב תרשמו google alose ב תקבלו את כל המידע על הסאבל מורדי
 

wan

New member
תודה לך מורדי סקורי דיאלנה

אכן חיפשתי תחת השם שציינת כאן. ובקלות מצאתי עוד מידע. כל יום לומדים. אך לפי הבנתי הוא נקרא גם SHAD מה אתה אומר?
 

הודפי

New member
גם את צודקת כנראה

The American shad or white shad, Alosa sapidissima, is the best-known of the six species of shad and herring that swim in the Chesapeake Bay. This shad is a handsome fish, with a metallic blue-green back that lightens to silver along the sides and has a black spot at the shoulder, with several smaller spots trailing behind. The American shad can reach a length of 30 inches, and is the largest—and considered the most delicious to eat–of all the shads תתרגמי לי בבקשה WAN.
 
למעלה